台版 转自 伪女子@轻之国度



我偷了一个花园。那里不属于我，也不属于任何人。没有人想要，没有人照顾，没有人会去的花园。我想那里的植物应该都死光了——



——《秘密花园》伯内特



泷口直太郎译 新潮文库出版



那里是只有黑与白的世界。



那是有如黑夜白昼的黑与白——



黝黑的塔仿佛在昏暗中摇荡。



朦胧月色以隐约的苍白光线照耀高塔。



在村外的小丘陵——



黑塔尖锐的屋顶刺入夜空。塔上出现巨大的圆钟，有如漆黑镰刀的两只指针标示时刻。



空无一人。



寂静不祥的夜晚——



仿佛驱散黑暗的黑色马车来到山岳顶端。只见夜空突然传来雷鸣，两匹拖曳马车的马受到惊吓开始嘶鸣。



马车一停下，里面立刻冲出一个黑衣女性。完全不顾女子正在回头吩咐什么，驾着马车的马夫好似逃命一般立即冲下山岳。



站在原地的女子似乎不知道该如何是好，突然又是一阵雷鸣，夜空落下箭一般的冰雨，她开始慌忙奔跑——



——朝着黝黑的塔。



黑塔上两个四方形窗口有如一双眼睛，冷酷地俯视女子。窗户内侧有白光闪烁，好像怪物正在眨眼睛。



女子进入黑塔……



而塔的内部——是如恶梦的制造装置。



笼罩一片灰色的阴暗房间，和塔同样是圆形。



挑高的天花板，遥远的上方沉浸在漆黑的黑暗里，往上仰望的感觉就好似在窥视无底沼泽。越看越难以分辨究竟何者为上，何者为下——



有如斩开黑暗的利剑，某样东西缓缓由右往左移动。空气跟着摇晃。当那样东西接近过来，才发现是个巨大的钟摆，再度由左往右，带动不祥的风回到原位。



叽叽，叽叽叽叽……