网译版 翻译 雷·萨恩多@轻之国度



废车停置场沉寂在铁锈色的夕阳之中。



之中尽是胡乱堆放的车、车、车。福特、GM、尼桑、丰田、雷诺、都灵以及大众。



这里是车的墓地。有的车被拆去了引擎，有的车被拆除了轮胎，还有的车则是座椅一个不剩地被夺走。而这些车迟早都要接受被吊车粗暴搬运后丢入碾压机里的命运。



说起来，有段时间没去给亚衣的墓前祭扫了呢。



桂·马托巴刑警茫然地想着这些。



推了推太阳镜，看了下手表。虽然想点支烟，无奈监视中的俄罗斯人处在下风处，只好忍忍了。



此刻，马托巴一个人躲在生锈的轿车的阴影处。



由废金属堆成的山那头，大约200码的位置有个简陋的仓库——旁边停放着数量闪闪发光的新车。



〖马托巴，那些家伙有动静吗？〗



透过耳机型无线电，传来了比鲁·季默警部的声音。



“那些俄罗斯人吗？没什么特别的动静。嘛，不过脸上露出一副想快点结束交易和回去大喝一杯的表情倒是真的。”



〖混蛋家伙。别说那种多余的汇报。〗



“抱歉。”



马托巴耸耸肩，继续窥探着俄罗斯人的情况。车旁有四名带着家伙的男子。还有一名狙击手。隐藏在可以俯视同伴所在之处的金属山上，抱着一把带有瞄准镜的狙击枪。这个狙击手是用来防范接下来的交易对象可能产生的变卦吧。



两个犯罪组织，交易前的会面，这就是目前的情况。



〖刚才塞玛尼人的车通过了大门。两辆车。马托巴，你那边能确认到吗？〗



“还没……不，看见了。青色的沃尔沃和绿色的货车。”



绕过破烂不堪的仓库弯角，两辆车开始减速。路面想起轮胎碾压沙砾的声音。车在俄罗斯人面前停了下来。从前面的沃尔沃上，两名塞玛尼人下了车。



两个犯罪组织，交易前的会面——这就是目前的情况。



〖各单位，待机。〗



比鲁·季默压着声音说道。



塞玛尼人，是圣特雷萨市近海上出现的超空间大门·“幻影之门”那头的幻想世界之居民。



今天早上刚刚获得了那些搞走私业的塞玛尼人，要与早就被警方留意的俄罗斯一伙人，在这废车场进行私下交易的密告。



情报源是来自梅特塞拉大街的脱衣酒吧里某个与马托巴交好的女人。她偷听到俄罗斯籍客人关于讨论交易地点的密谈。根据这名叫做苏珊的女子所说的，有问题的俄罗斯人应该准备在废车场将AK步枪、手榴弹之类的危险武器卖给塞玛尼人。马托巴在三天前从别的情报商那里听到了“俄罗斯人似乎正在找枪支的买家”之类的传闻，所以没有无视苏珊所说的那些话。



然后现在，他们正在此处接头。看来苏珊的话也并非都是瞎说的，马托巴暗自窃笑着。



俄罗斯人和塞玛尼人保持着一定距离交谈着。俄罗斯人的头头是个身材高大的光头。而塞玛尼的头头则是褐色皮肤，一副健壮的体格。年龄大概是地球这边的三十岁左右吗？



没有社交性的对话。在最低限度的确认之后，男人们各自从自己的车里搬出了货物。俄罗斯人搬出的是几个木箱，塞玛尼人拿出来的是一个棺材。



（棺材？）



怀着疑问继续监视着，俄罗斯人将其中的一个木箱用铁锹撬开，将商品——一挺步枪取了出来。夸张地前后摆弄着螺栓，在确认枪膛内没有弹药后，将枪扔给了一位塞玛尼人。



“bingo。（有了）”



马托巴轻声嘟囔着。那些木箱里全是武器之类的东西的话，够判五十年左右的刑了。要是司法交易成功的话，对北太平洋武器密输路线，也能起到些许的打击吧。



“这里是马托巴。已经确认到商品了。”



〖你肯定？〗



〖这边也看见了哟。〗



和季默警部的对话中插入了别的男人的声音。是同僚的托尼·马克比刑警。



〖全是AK步枪。是打算和哪里开战吗？〗



〖好，制服他们！全单位，GO、GO、GO！〗



季默大喝道。四处立刻响起了警笛声，随着引擎的轰鸣声，在废车场各种隐藏的巡逻车杀到黑市交易的现场。



〖警察！放下武器！〗



扩声器发出的警告响彻着周围。被突然出现的嘈杂人群，以及耀眼的警灯弄得颇显狼狈的男人们无视警告，向巡逻车开起枪来。冲锋枪的全自动射击。被射中的巡逻车车盖迸射出火花。穿戴制服的警察从车门阴影处伸出霰弹枪应战。而俄罗斯人的狙击手被一早就准备好的警察这边的狙击手打中，从金属山上滚落下来。



从乱枪中逃脱的一人往自己这边跑来。



真是，今晚也要加班呢。



马托巴拿起边上自己的霰弹枪，从废车的阴影处跳了出来。举着霰弹枪对着那人尖锐地喊道。



“站住！”



别说站住了，马上遭到了射击。



男子的冲锋枪胡乱的喷射着火焰，大量的子弹倾注在马托巴周围。马托巴瞬间放弃反击，躲到废车的阴影下。耳边响起令人耳鸣的着弹声。玻璃的碎片淅沥沥的从头顶下落下。



可恶，每次都是这么被动，所以说警察这职业还真是。



将枪伸出去开了一枪。男子胆怯地急忙躲开，向着别的方向逃去。马托巴拉了下枪膛，马上追了过去。



对手逃进的是由废车山堆间的一条拥挤的小巷。无数堆积如山的车，此刻像是快要从他头顶落下一般。逃脱者的身影就要消失在这暮色之中。



已经没有喊“站住”这样警告的道理了。马托巴举起霰弹枪朝着男子狂射。



接着传来了短促的悲鸣声和咒骂声。



当正在向前确认有无打中时，男子从黑暗中射出了子弹。真是相当顽强的家伙啊。弹起的子弹不断发出骇人的金属打击声，但是马托巴毫无顾忌的向前突进。