网译版 转自 轻之国度



图源：小村雏



翻译：鲨鱼松鼠



校对：鲨鱼松鼠



特别鸣谢：Citrus樱香



终于明天就是新学期！昨天还是高一的我就要成为高二了。



今年会是怎样的一年呢？光是想想整个人都兴奋了起来！



啊！不好不好！我还没有向大家做自我介绍！



我的名字叫如月雨露，通称『花洒(Jouro)』。



从我的名字里拿走「月」就变成「如雨露(Jouro)」，所以叫花洒。很简单不是吗？



我相貌平平，成绩中等，体育一般。



除了名字有些稀奇以外，就是一个没有任何特点平凡得不能更平凡的高中生。



骗你的……我没必要就连内心独白也要伪装起来！



本大爷的名字叫如月雨露，通称『花洒(Jouro)』。



从本大爷的名字里拿走「月」就变成「如雨露(Jouro)」，所以叫花洒。懂了吗？



相貌中上（自称），成绩中等，体育中上（大概）。



每天扮演着纯情迟钝Boy，期待后宫生活和恋爱喜剧的Nice Guy！



……啥？你们说本大爷是个伪装自己，妄想和女孩子们卿卿我我的混蛋垃圾？



这~~还要你们说吗~！本大爷，垃圾一个~！



哦哟哟？你们说啥？本大爷还算自知之明？



你们在说什么废话呀？本大爷就这么讲吧，这世上可没那么天真喔？



一个高中男生将自己真正的一面展现出来后还能和女孩子们打情骂俏的，要么有一头猛栽进去的优良兴趣，要么就得有吉沢亮那般池面。



很可惜，本大爷一来学习不咋地，二来体育拿不出手，既没有梦想也没有热衷的社团活动，是个没有上进心，烂泥扶不上墙的Nice Guy。



更别说相貌，和吉沢亮相比，本大爷的脸就是个陨石坑，没错就是流星砸下来的那个。【注：吉沢亮曾饰演过假面骑士Fourze里的朔田流星/假面骑士Meteor】



可以说本大爷早就没了向上的空间，你滴明白？



丑话说在前面，一般来说高中生偶然遇到美少女帮她解决她的烦恼从而双双坠入爱河，这种事是根本不可能发生的好伐？



期待这一小小偶然只会傻等的家伙，恋爱的机会是绝不会降临的。



综上所述，相貌凑合，没有特长也没有热衷兴趣的本大爷想要主动在高中生活中编写恋爱喜剧，能做的就只有伪装自己，扮演一个纯情迟钝Boy！



好了，你们这群既没有勇气又没有毅力的喽啰，做好觉悟了吗？



从现在开始，本大爷就让你们见识见识我华丽的恋爱喜剧之路！唔嘻嘻嘻嘻！



……………………



…………



……



我曾经是有过那么一段时期，满脑子想着这种蠢事……



接下来这个故事讲述的是某个深信自己能成为恋爱喜剧主角的大笨蛋在某天他的命运发生了巨大的转变。



也就是从那天起，我的……更正，我们的命运一同扭曲了……



※



——高一 暑假。



「向日葵，快点起来啦！再不快点，我们就赶不上比赛了！」



早上的街道里，我踩着稍显焦急的步伐同时向走在身边的少女说道。



用的语气当然不是真正的『本大爷』而是虚假的『我』。



「唔唔~……我还想碎觉~……不这么着急也能赶到啦……」



揉着惺忪的睡眼，和我一起赶赴棒球场的少女是我的青梅竹马日向葵，通称『向日葵』。



这个叫法的由来是将字的顺序调换下就成了『向日葵』。



虽然脑袋瓜和外貌不像是同龄人，但依旧是位不折不扣的美少女，在班上很有人气。



「你在说什么梦话！万一电车临时停运怎么办？就是考虑到会有这样的突发事故，我们才要早一点出发的啊！来，快点快点」



今天是高中棒球地区大赛的决赛日。



对战双方是唐菖蒲高中和西木茑高中。



唐菖蒲是经常打进甲子园的棒球名门。这队伍是由初中时期就颇受瞩目的选手或是他县推荐入学的学生组建而成，可谓是强豪队伍。



与之相比，我所在的西木茑高中从未打进过甲子园，历年的最高记录也仅仅是地区大赛准决赛，是支半桶子水的队伍。



但——是——！今年的队伍不同以往！



要问为什么，那是因为这支队伍里有我的挚友大贺太阳……通称『小桑』！



小桑是真的强！学习成绩嘛稍微……不，是不大行。但是老天关了学习的大门，但也不忘给他打开体育的窗户。还是高一的他就已经当上棒球部的王牌四号投球手，你就说牛不牛？



擅长的投球是高速球。他的豪腕不知扫平了多少猛士……西木茑棒球队至今不管多努力最多只能打到准决赛，而小桑将这支队伍带上了决赛的舞台！



只要再赢一场就是甲子园。……出席甲子园，那是高中棒球健儿们的梦想！



我身为小桑的挚友若不去为他加油助威，那要谁来加油助威！



「早得不是一点两点……是很多啊……呼喵……」



说什么梦话呢？我不就是为了想着比集合时间早两个小时到，才选择早上五点起床做好一切准备的吗。果然我家青梅的脑袋瓜子不是一点两点的笨呐。



不过这么拖着她也不是个办法。既然还有些时间，就让我使出让向日葵一发即醒的秘策吧。



「我原本想着向日葵要是能睡醒的话，就给你买特甜奶油面包吃的喔~」



「……姆啊！特甜奶油面包！我要吃！花洒，你真的会买给我吗！？」



看到了吧，秘策大成功。我家的青梅呀，真的太容易上钩了。……顺带提一句，特甜奶油面包是价格稍贵，人气鼎盛的奶油面包，如你所见这也是向日葵的最爱。



由于太过有人气平常总是一眨眼就卖空了，很少有机会能买到，不过今天的话……



「当然会给你买的。现在六点，正好是便利店进货的时间」



「好耶！谢谢你！花洒，我最喜欢你了！」



哎呀~讨厌啦！这个天然Bitch也真是的，一高兴就只知道用身体来表达~！



话音刚落就猛地抱上来！



用常识来想想，假如一个女生对男生毫无想法，她会抱上去吗？



也就是说，向日葵早就……库库库。果然多亏本大爷日积月累的努力啊！



毫无疑问，我家的青梅已经迷恋上了本大爷。



「好好好，不用客气。别楞着了，我们快去便利店吧」



「嗯！Let’s dash！」



当然用常识来想想，美少女青梅竹马必然会对路人男主投怀送抱！



哈哈哈！向日葵，你作为我后宫的一员，我很期待你今后的表现哟！



※



「嗯~！果然特甜奶油面包甜甜的软软的！」



「是啊。……话说，你都吃第几个了？」



「这才第七个！剩下的我到棒球场里面再吃！」



才？而且等会儿还要吃？



刚买完就吃了两个，等电车的时候吃了一个，坐车到下车吃了两个，路上又吃了一个。然后是现在……刚到棒球场北出口又吃了一个，这一圈下来可以说是向日葵的特甜面包之旅。



就算是喜欢的食物，但也吃过头了吧……我顶多只能连吃两个。



算了，既然她打起精神，顺利按照计划在七点抵达棒球场，我就随她去吧。



我看看哈，西木茑高中的集合时间是早上九点……现在还有不少时间！



那么立马赶去集合地点……咦？



「今天是地区大赛决赛日……会有很多人来观赛。换句话说，我一定能大赚一笔……今天必须要赚钱，说什么都要赚上一笔……」



入口不远处，有个浑身散发出阴森气场的人在准备小吃摊。



明明年纪和我差不多，但看上去很是操劳。



「我不能让父亲的梦想就此止步……我一定要帮到他……」



讲道理，摊主的表情就像是要把人生吞活剥，只会让人望而却步，不过我和摊主也只是萍水相逢，我也没必要上去多一嘴。



不好意思，你就自己想办法吧！拜拜了您嘞，不知道卖啥的小吃摊摊主！



「好嘞。向日葵，我们去集合地点吧！」



「嗯！去吧！我们肯定是第一个到的！」



「哦呀？你们是……高一的如月同学和日向同学对吧。你们竟然这么早到，我多少有些惊讶」



「诶诶诶诶！！我们居然不是第一个！？」



我们刚到北出口，向日葵就大叫起来。



说实话，我也是同样的心情。没想到居然还有其他学生比我们先到……



「呼呼。不好意思，身为学生会副会长，这一点我可不想相让于别人」



眼前的女生惊讶地看着我们却不从容，露出成熟美艳的笑容。她可真是个大美人儿——停，我这话说得像第一次见到她，但其实我认识这个人。



「姆——！既然是第一次见面，那首先应该是自我介绍才对吧！」



向日葵明明你也没自我介绍吧……真是的，向日葵这小妮子。就因为自己不是第一个到的，就一个劲儿地抱怨起来，也不管自己搬起来的石头有没有砸到自己的脚。



「啊!你这么一说确实还没！不、不好意思！」



她居然还帮忙搬起向日葵的石头，立马向向日葵道歉。……我说你也太死脑筋了吧？



「我是秋野樱。高二，目前担任学生会副会长一职」



秋野副会长道歉过后，立马露出美艳的笑容并做了自我介绍。



凹凸有致的身材，脸上的泪痣给精致的面容带来一丝色气。她那成熟的容姿，若不是穿着校服，还以为她是大学生。



有如此出众的美貌不说，她的成绩也是立于顶峰。



自入学以来，她稳坐年级第一的宝座，就连全国模拟考试也是名列前茅。嗯，这些闲话就不多赘述了……



「我是向日葵！高一网球部！姆——！」



该怎么说好呢，向日葵会摆出如此露骨的敌对心也是少见……



换做平常她和谁都能立马成为好朋友，可为什么偏偏针对秋野副会长呢……



「原来如此……。因为名字是『日向葵』所以改改顺序就变成『向日葵』。那么这样，从我的名字『秋野樱』里拿走『野』，这样就成了『秋樱(Cosmos)』，我希望你能用这个称呼我，向日葵学妹」



「叫就叫，Cosmos学姐！」



啊，还是会老老实实喊的嘛。



不过向日葵像是进入了警戒状态，说完就溜到我的背后躲了起来。



顺带一提，我之所以认识这个人，并不是因为秋野副会长……更正，并不是因为Cosmos担任学生会副会长一职，也不是因为她是个聪慧伶俐的大美人。



其实……我老早之前有见过Cosmos。



两年前……发生了一桩小事件，让秋野樱变成了『Cosmos』。



不过那时候我并没有告知自己的名字，而且这都已经是两年前的事了。



想必她早就不记得我了吧……所以就当无事发生吧。



……呵呵，寻常的恋爱喜剧主角会这么想，但本大爷可不会喔！



虽然省略了详细内容，但那可是很有冲击力的事件！



就连我都还记着，聪慧过人的Cosmos也应该不会忘记！



两年前偶然相遇的二人如今再次重逢。……这种事想想就很恋爱喜剧啊！



当然，我现在还没有十足把握，所以还是先按下不表！



「呃，我是高一的如月雨露。你好，秋野副会长」



「嗯，我很清楚你的事情哟，如月……不，花洒君」



「诶！？为什么你会知道我的绰号？」



「呼呼……你在高一里有很多朋友所以相当有名。……对了，你要是能叫我『Cosmos』的话，我会很高兴」



「是、是吗……那我就恭敬不如从命，Cosmos副会长！」



各位你们听到了吗？Cosmos说她『很清楚我的事』！



换句话说，Cosmos很有可能也记着两年前那桩事……呜嘻嘻嘻嘻！



看来能期待她能成为花洒后宫新的一员！



「姆！花洒，轻敌可是大忌哦！不要在那边傻笑！」



向日葵，你能不能不要躲在我的背后对Cosmos发出威吓呢？



「向日葵，你怎么了？平常根本不会这样……」



「因为突然冒出一种想法，感觉她将来会成为我的劲敌！姆——！」



哎呀呀~太可爱了！就因为这个才去威吓Cosmos的吗！



我懂的，向日葵。你是觉得将来我会和Cosmos会长开始卿卿我我你侬我侬的恋爱喜剧，所以才觉得她是个麻烦对吧？



看来从今天起，我猛吃Cosmos纯情偶然系攻势也不是不行哦~？



※



一个半小时后……离集合时间还有半小时，不过西木茑高中的学生渐渐多了起来。



不仅如此，棒球部除了一人外其他部员全员到齐。



“屈木！今天要好好加油！”



“好嘞！说什么也要打赢比赛，去甲子园走一趟！哈哈哈！”



“樋口君，我会为你加油的！啊、这个是我给你的慰问品！”



“是吗……谢谢你”



没过一会儿其他学生就把棒球部围得里三层外三层，加油和慰问品也是连连不断地送上。



不愧是今天的主角，人气鼎盛。



“不好意思，芝君！我想采访下你，能否占用一点你的时间？你作为高一新生却能成为棒球队的主力，我十分想听听你这一路以来的故事！”



“我的故事？没有什么值得称道的。你要想打听这种事，还是去问大贺这个带领全队的王牌大人得了”



“你在说什么呢！能接住那个小桑投球的人不就只有从小学起就一直拍档的芝君吗！所以请务必说说你的故事！”



说话带刺态度恶劣的男生正是棒球部的正捕手——芝。



而毫不介意芝的恶劣态度，精神满满晃动着她那标志性马尾依旧向前者采访的女生是羽立桧菜，通称『翌桧』。



她和我是同班同学，人长得可爱，脸上总挂着朴素笑容，同时也是能干的新闻部部员。绰号的由来是将姓竖着写并加上名里的『桧』就会变成『翌桧』。我从之前就很纳闷，为啥我们学校里会有这么多学生的名字能和花花草草搭上关系。



“啧……行了行了，我知道了。那么你想问什么？”



“我想想喔！那么请告诉我芝君喜欢什么类型的女生！”



“这和今天的比赛有个毛线关系！”



“嘿嘿！我开玩笑的！不过这样一来，你的紧张也缓解了不少吧？”



“……啊。是、是缓解不少……谢谢你，羽立”



“没事儿，不用和我客气！那么，接下来是真正的采访——”



话说回来，棒球部的部员几乎都齐了……可最关键的小桑跑哪儿去了？



明明之前的比赛他总是第一个到的，为什么偏偏今天却不见踪影……



“花洒，小桑他人呢？之前他总是……”



向日葵也注意到有些不对劲，细若蚊声泄露出不安。



就是说啊……莫非小桑被卷入什么奇怪的事情里面了……



“各位，让你们久等了！不好意思，我刚才稍微绕了点路所以来迟了！”



就在这时候，传来格外热血的大嗓门，而声音的主人正是今天的主角。



大贺太阳……小桑！



“小桑，等你好久了！今天——”



“小桑你来啦！今天要加油喔！我会为你加~油的！”



“大贺君，总算等到你了！今天请你一定要将西木茑高中引领进甲子园！”



我勒个去！向日葵、Cosmos！



我身为小桑的挚友，你们两个小妮子居然抢在我前面和小桑说话！？



“谢谢你，向日葵！……还有秋野副会长，也谢谢你！”



“诶嘿嘿！不~客~气！”



“呵呵。这点小事，身为副会长是应该的”



看到小桑热血的笑容，向日葵和Cosmos各自回以天真烂漫和成熟稳重的笑容。



你们笑是没什么问题啦……可恶，明明本大爷想第一个和小桑说上话的……



这个就不提了，我有件事很在意……



“唔……大贺，不好意思。麻烦你多跑一趟……”



“请别这么说，庄本老师！”



为什么对生活指导一向严格的体育老师庄本……猩猩会站在小桑身边？噢，补充一下因为他长得很像红毛猩猩，所以才叫他『猩猩』。



本大爷可不会把更多的镜头给中年男教师的喔。



“小桑，为什么庄本老师会和你……”



“早啊，花洒！我在南出口偶然遇到慌慌张张的庄本老师！我还以为他出什么大事了，结果只是迷了路！”



“唔！大贺，别这么大声说出来啊……”



身为老师不仅迷路甚至还受到自己的学生帮助，这面子确实架不住……



不过现在也没必要揪着不放。比起这个，我更在意的是……



“小桑，你为什么会在南出口？下了电车，离集合地点最近的应该是北出口才对啊……”



“近是北出口近！不过我突然来了兴致，想要走点远路！”



“……这样啊”



虽然小桑露出一如既往的笑容，但和他交情这么久的我自然明白。



小桑在紧张。他不想在这样的状态下出现在大家面前，所以为了缓解紧张才特意绕远路……



“嘿嘿！花洒，今天你可要看好了！我的高速球会狠狠扔向唐菖蒲那群人，将他们一个个三振出局！”



小桑总是爱逞强。我要是劝他别紧张，反倒会让他更加紧张。所以此刻我要做的就是……



“嗯。小桑的话一定可以。……加油好好打！”



发自内心地为他加油鼓劲。



“噢！我可不会输给任何人！无论是谁！”



“那是当然的啦！”



……那时候的我自以为完全清楚小桑的真正想法，但其实我从未弄懂过。



小桑对我说的那句『我可不会输给任何人！』。



等我知道这句话真正含义的时候……要到很久之后了。



※



小桑和棒球部的部员们已经去了休息室，于是我们这群学生就移步至一垒侧的看台。离比赛开始只剩下半小时。不知怎么的，连我也开始紧张起来……



“花洒，比赛马上就要开始了呢！好期待呀！小桑一定会赢的吧！”



向日葵坐在我的右边，脑袋上的呆毛一晃一晃，脸上挂着天真烂漫的笑容。



“根据赛前预估，很多人认准唐菖蒲高中会赢。不过比赛还没开始谁也不知道最后的结局。而且大贺君他一定能赢”



而坐在更右边的是副会长Cosmos。



加油席的席位是先到先得，所以比任何人都要早到的Cosmos、向日葵以及我就顺理成章地拿下了第一排最好的位置。



顺带一提，坐在我左边的是……



“真是的，好好一个暑假居然还特意跑到这么热的地方来”



是立于班级金字塔顶点的红人群的A子。



她的外貌，一言蔽之就是辣妹。再多说一句的话，那就是辣得要死。



这人脸上的妆十分浓厚，在棒球场里违和感十足。



“啊~真的麻烦死了……你倒是快点开始比赛啊”



虽然一口一个麻烦，但她还是坐在第一排……换句话说就是这么回事呗，A子这人要是惹她生气会十分恐怖，但平时她是个很温柔的女生。



“啊哈哈！嘴上这么说，但不是一直加油到现在吗！”



“你呀，就是嘴巴撅！明明在意得不得了！”



“就是~明明最想发牢骚的就陪你早起的我们啊~”



“真是烦呀真的烦”【注：ヤだねったら、ヤだね出自日本演歌王子冰川清志的成名曲《箱根八里の半次郎》发行日期 2000年2月2日】



坐在A子旁边的红人群B子C子D子E子F子一人接一句吐槽。……其中有一位的发言貌似落后于时代了……算了，也没啥好在意的。



“你们吵死个人！不要说些有的没的！”



满脸羞红生着气的A子，虽然外表很辣妹但还是有那么一点的可爱。



……停、打住，你们可别想歪了哦？我可没有打算把A子也算进我的后宫之中。我可不会只要是个女的就对她出手的。



女主角是要慎重再慎重，小心再小心地选出来。



A子拥有一个十分可怕的被动，一旦与她为敌就会遭到『红人群一齐攻击』。换句话说，只要被她讨厌就会立刻失去在学校的地位。



千万不要违逆红人群。这就是我们整个班的共识——



“……喂，我说你。从刚才起干嘛一个劲地瞄过来啊？”



“诶！没、没有，我没有……”



不，我的确瞄了几眼！但瞄几眼也不犯法吧……



“我可不是为了让你听到才说那些的，你明白不？”



“当然，我明白。只是碰巧坐在边上，稍微听到了一点……”



“哈啊~？那么你就是在偷听咯？恶心……”



这找茬找得也太直接了吧。



虽然很想说出来，但一想到我要是顶嘴过去怕不是要遭殃，所以……



“对不起……”



这里就维持纯情迟钝Boy的人设，老老实实道歉吧。



不要惹是生非。这是我为人处世的方针之一。



“哼，饶了你了。……但是你得向我赔个礼”



“赔、赔礼？”



听我这么一问，A子和其他几位红人都面露笑容盯着我看。



然后，她们五人依次



“我要可乐！啊、我不要普通可乐，要无糖的！”



“有果肉的绿茶，拜托咯~！”



“桃子橙汁混合汽水味的可尔必思，有劳啦！”



“冰咖啡！要乔雅！其他我一概不认！”



“Mr. Prepper”



哎，赔礼原来是这个意思。只是说法委婉的跑腿罢了。



这也算是恋爱喜剧主角的宿命吧……



幸好离比赛开始还有不少时间……跑就跑吧。



“等等！花洒！”



“嗯？怎么了，向日葵？”



噢，不愧是我的女主角第一候补。是不是想说要和我一起——



“我要四谷的碳酸汽水！”



我就知道你这小妮子给爷整这出！



顺便问问，Cosmos是否有想法和我一起……



“小桑能不能快点出场啊！我好期待开球，你说是不是啊，Cosmos学姐！”



“是啊，向日葵学妹！唐菖蒲高中一定对大贺君的高速球大吃一惊的！”



我说你们俩关系不是很差吗？怎么突然就要好地一唱一和起来？



怎么就没点儿女主角的自我修养？



哎……行行行，我明白了……爷我一个人去总行了吧，一个人去。……啧！



※



「他奶奶的！这群娘儿们点的饮料，球场里根本都没得买啊！」



红人群和向日葵有给我钱，可麻烦的是她们点的饮料，球场里的所有自动贩卖机都没有卖。



因此我只好从西出口离开球场，开始一场寻找自动贩卖机之旅。



要不直接去便利店吧？不，这个距离太远了……嗯？



「唔。找不到……我想应该是掉在这附近的啊……」



离出入口稍远的地方有一个穿着棒球部队服的男生焦急地在四处寻找什么东西。莫非他也是被派来跑腿买饮料的？



如果真是这样的话，那和他一起找或许不错……



「喂，可否稍微打扰你一下？」



哦呀？哦呀哦呀？我的背后传来一个声音。



而且这声音听上去……是个女生啊！



喂喂，刚才我那两位女主角没跟过来就是因为这个？



因为我会邂逅新的女生，所以不想妨碍到我们？



哎呀，刚才还嫌你们没有女主角的自我修养，真的不好意思！



那么我就接下她们的好意，和新的女主角好好——



「嗯！有什么事吗……卧槽……」



「一看到人家的脸就变得这么厌烦，你还真是个没礼貌的家伙」



哎呀，所言极是……只不过这都是因为期待大大地落空。



我转过身看到的女生一言蔽之，土妹子一个。下半身超长的裙子配上松垮的上衣。



身材嘛，往好的方面说是苗条。而用我的话来说，那就是硬邦邦的飞机场。



这些我都可以忽略不计，但你这三股辫加眼镜是闹哪样？你难道是从昭和时代穿越过来的？



「真是的，我这么可爱的女生向你搭话，你居然做出这种反应真是失礼至极。你的眼珠子难道烂了不成？」



啊、我去。这女的不妙。



「面对幸福早已绝迹的你，如今幸福正奇迹般地降临在你的面前。所以不和我聊会儿天吗？」



不，我不想。特别是和你这种毒舌女我坚决一万个不。



哎，真是没辙。这里还是用纯情迟钝Boy的人设打发掉吧。



「那个，不好意思。我现在有要事在身，没有时间陪……」



「离比赛开始还有一点时间。所以我想聊一会儿依旧能赶上比赛」



这女的怎么知道我是来给西木茑加油的……呃，我穿着校服，明眼人一看就知道了。



虽然现在是暑假，但是来帮棒球部加油的西木茑学生全都穿着校服。



「不好意思，加油的确也是我要事的一部分，不过我还得赶在比赛开始之前给大家买饮料回去……」



「哎呀呀……原来是使唤当跑腿啊。真是太适合你了」



我可以发飙吗？