网译版 转自 轻之国度



扫图：xobao2



翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）



「景虎，看了梦☆咲新的翻唱视频了吗~？」



「啊啊，那视频很虎呢。好像叫『谢露露』吧？那歌我很喜欢，听着很带劲。真希望多来几首翻唱」



现在是学校的午休时间。



我，一谷景虎在食堂吃午饭，并和宅友四十崎猛——通称四十，一起畅聊如今的人气VTuber。



「笑死人了！」



「……！」



这时，其他班的时髦女子军团走了过来，我下意识瞟了一眼。



「kemio的新视频，笑点好足—」



她们聊得也是YouTuber，不过是现实中的YouTuber。



短裙+颜色艳丽的头发+浓妆+大嗓门。这是我最不想打交道的人种。



「那个人是……二科同学吧。你看，就是正中间的那个。很可爱呢~」



「……！？」



四十盯着女子军团正中央的学生呢喃道。



二科心，恐怕是现充女子军团的中心人物，十分显眼。



正如四十所言，她不只是打扮时髦，还有演员级的容姿，据说是全年级男性人气No.1。而且男人缘不断。



「四十，你很关注二科吗！？」



「诶？哦，她的皮肤很漂亮，化妆也不错，真想让她教我怎么化妆呢~……」



「什么意思……」



「我最近也在YouTube上看化妆教学视频，不过偶尔才能实战，和女生比起来还差得远呢~」



原来是这个意思。



四十是女装Coser。



虽然在学校和平时都是普通的男装打扮，但Cosplay的时候会Cos女性角色。而且还原度爆表，可爱得根本看不出是男人。



不过他现在穿制服的打扮也很可爱就是了……。



「不过很意外呢，景虎居然会对二科同学的话题有反应。毕竟二科同学那种人和宅无缘吧？我记得你只对宅女有兴趣，而且很不想和二科同学那种类型打交道？」



「……！啊、啊啊，没错。因为……我、我也是第一次见你对女生感兴趣呀，所以很吃惊罢了！」



「诶—，什么意思？我对女生感兴趣，让你嫉妒了吗？」



四十露出小恶魔一般的笑脸说着，并仰视的盯着我。



「喂，别、别靠那么近！别人会误会的！」



明明是个男人却让我动摇了，我带着这种心情继续吃午饭。



放学后，我回到了家。



玄关摆着一双小小的皮鞋，看来是同居者先到家了。



「我回来了」



「啊啊，欢迎回家」



打开二楼的客厅的门，只见一位穿着居家服紧，盯着客厅桌上的电脑的美少女，不看我一眼的随意回应了一句。



她穿着某宅女人气动画的T恤，戴着眼镜，一边盯着电脑屏幕，一边专心致志地按着鼠标。



我看了一眼屏幕，里面好像是受女性热捧的男性偶像社交游戏。据她本人所言，「这游戏没游戏性，就是用鼠标点点点」。



她这样子要是被学校的人看见，不知道会被怎么评价。



这位现在身处我家，不管从哪个方面看都毫无疑问是个硬核死宅的同居人——就是现充女二科心的真实面貌。



那个君临于现充顶点的二科，回到家后就变成了硬核宅女，这事说出去谁会信啊。



「你怎么把电脑搬客厅来啦？」



「我要看视频，房间里WiFi信号太差了老卡」



「这样啊……」



我的位置能看到二科电脑里的画面，好像还在看YouTube，屏幕上播放着一个美少女Coser的视频。这人最近在电视上也出现过，是一位有名的Coser。好像是从YouTube上火起来的……。



「现在果然是VTuber的时代了……」



「啥？」



二科情绪低落地呢喃道。



「周刊上说……樱井浩史和这个女人在交往」



樱井浩史——资深人气男性声优。



「如果是声优同行我都无所谓哟！？但为什么偏偏是个普通人呀！？不过就是个区区的Coser兼YouTuber而已……！」



「你喜欢那个声优吗……」



二科在那哭诉着。真想让学校的人看看她现在的样子。



说是男人缘不断，其实她没找过一个男朋友，整天追动画、手游的男性角色，追声优，完全是货真价实的死宅丧女，真想让别人见识一下……。



「我在留言板上看过这个女人的事，她经常和帅哥Coser还有人气歌手约炮，简直是个婊子！而且还听说和我喜欢的歌手之间有绯闻！为什么这种婊能上位呀……！？」



「我看你是被网上的流言无脑带节奏了吧！？」



由于某个深刻的原因，我和二科从不久前开始同居了。虽然同居了，但我们并不是恋人。



我们都想要恋人，二科追求的是『帅气且对宅女包容温柔的宅男友』，我追求的是『清纯系美少女，最好她也喜欢美少女宅物』，我们为了互帮互助而定下协定。



而我们本身则和彼此理想中的对象相差十万八千里，所以就算同居也不可能有一腿。



当我得知学校的现充美女二科其实是个隐宅，而且没交过男朋友时，真的很吃惊。



在结成协定关系以后，我们从自己的视角出发，教对方如何受异性欢迎，寻找能邂逅异性宅的方法，虽然积极又努力，但目前还是毫无成果。



「啊~……决定了……如果成为人气YouTuber就能和人气声优交往的话……我也要当一个YouTuber！」



「啥……！？」



「当然，我绝对不当约炮婊！就算樱井浩史被抢走了，我还可以找其他声优，和他来一次一心一意的坦诚的交往……最后结婚！」



「哦、哦……？」



这家伙的行动力总是那么惊人，这次突然表明的决意也让我难掩惊讶。



「我以前就经常关注YouTuber了，很清楚哪种人会有人气！而且听说只需要智能机这种级别的摄影设备就足够了。对我来说，成为有名的YouTuber只是时间问题吧？」



「八字还没一撇你就开始得意啦！？你到底要拍什么视频啊？」



「说到女性YouTuber，最有人气的当然是化妆教学啦！我对自己的技术很有自信！」



这家伙的化妆技术确实了得。不仅我很清楚，连四十都赞扬过她。但是……。



「靠化妆教学视频火起来就能遇到男性声优吗？」



「诶……」



「樱井浩史和那个Coser的YouTuber相遇，契机好像是一次人气游戏主声优和官方Coser同时出演的活动吧？」



「……！你、你怎么……这么清楚……」



「这个新闻在推特上被人转发过，我也看了。想邂逅声优或是宅圈名人，最合适的方法应该是让自己成为宅向的名YouTuber吧？」



「……你、你说得对！那我就把Cosplay或宅向的人气YouTuber作为目标！」



二科认同了我的看法，如此宣言道。



「喂，你也来帮我嘛！我一个人拍不了，而且……也不知道怎样赚到宅男的人气」



「……！」



「我们约好要互帮互助吧？你说过要把我改造成宅男的理想！」



「也是，虽然我不了解现实的YouTuber，但知道宅男的喜好。好吧，算我一个」



就这样，为了让二科成为受宅男热捧的人气YouTuber，我也掺了一脚。



「总之，先找找受宅男欢迎的题材，看看那些YouTuber是怎么做的。不过现在的宅男都喜欢VTuber，那个一般人可学不来呀……」



「对。角色的动作结构根本看不懂……」



总之，我们分别用自己的电脑研究YouTuber。



看了一会儿视频后。



「女性YouTuber的视频，排在化妆之后的好像是吃货」



最近在电视上也出现过吃货系YouTuber……。



「但那也只受一般人追捧吧？」



「改编成宅向的如何！？比如吃货Coser！」



「唔—，宅会看这种吗……。不试试也不知道呢。但是你吃得了这么多吗？」



「平时是为了不发胖所以有所节制！如果是甜食或是喜欢的东西，感觉我能一直吃下去！只要先饿上一顿，应该没问题！」



「不好说吧……。对了，你是隐宅吧，YouTuber可是要露脸哟，你Cosplay出镜合适吗？」



二科在学校隐瞒了自己的宅身份。



「反正有Cosplay变装，而且要戴假发，如果再用妆挡一挡应该没问题！还有，声音也要变一变！装一嗓可爱萌声还行吧？」



「你还会这些操作啊……？」



这天晚上，我们开始拍摄了。我去便当屋买了普通的晚餐便当，二科则去便利店买了大量的所有种类的甜食。



「啊~我做梦都想放开肚子吃甜食！不过也怕变胖，明天一天都不吃碳水化合物应该就能抵消了吧！」



回家后，在我吃便当期间，二科在自己房间换Cos服。



换完衣服后，二科回到客厅。



「我也迷上了之前你推荐的『FG0』！这身Sabel的Cos怎样？」



「……！哦、哦哦……很不错啊？」



金色假发以及青色彩瞳，服装则是胸口敞开的青色礼服。好一个还原度极高的『Sabel』。



这么完美的打扮，不仅归功于她原本的素质，还要归功于高超的化妆和理发技巧……。



而且这妆容和平时的二科的确有很大差别，就算看见这张脸也看不出是二科。



话说回来，『Sabel』也有吃货属性，这身Cosplay对拍吃货视频是再适合不过了。



二科收拾好客厅的桌子，摆上甜食。架好手机三脚架。



我一边观察智能机屏幕一边调整照明，随后按下拍摄按钮，摄影开始了。



「初次见面，大家好—！我是Cosplay系YouTuber2♡！这是我的第一个视频，我要以『FG0』的『Sabel』的Cosplay，挑战甜食大胃王！」



2♡是二科Cosplay时用的名字。



整体的拍摄按照二科预想的剧本顺利进行着。二科努力发出比平时更尖更可爱的声音。这家伙还有这种技能……。



开始阶段进展很顺利。在简单的寒暄后，开始吃甜食了。



——一小时后。



「啊~stop！快关掉相机！我不行了！吃不下了！好恶心呕————！」



「作呕的声音都出来了哟！？如果是直播的话妥妥的直播事故！？」



看见脸色铁青捂住嘴的二科，我急忙停止了摄像。



不管是她的声音还是姿态，都和刚才截然不同。



而她已经吃掉的东西，仅有目标的三分之一。



这挑战说完就完。早说过你不行了……。



「哈、哈……明天，按现在的配置和Cos继续拍，可以剪成是同一天拍的吧？」



「你的良心呢！？如果被人发现了可是要往死里黑的哟！？而且你本来就吃不了，拍什么吃货视频啊……」



「因为肚子饿的时候感觉都吃得下嘛！而且除了吃货题材以外，我哪知道什么题材会受欢迎呀！」



「要赢得宅男的人气的话，比起吃货题材，我觉得游戏实况或者『ASMR视频』可能更合适」



「游戏实况吗……我玩游戏很烂的。那个AS啥的是什么？」



「双声道麦克，用立体声麦克风录制让观众在听觉上产生临场感的视频。最受宅男喜欢的主要是『细语声』和『掏耳朵』……。你看一次就懂了」



我打开自己追的ASMR视频给二科看。拍摄者不需要露脸，只需放一张可爱的美少女插图，将其设定为观众的女朋友给观众掏耳朵。耳机党的治愈之音。



「哦~……。我还是第一次看这种视频。宅男居然有这种愿望……？」



「怎么打退堂鼓了！？」



「没、没打退堂鼓啦。哼—……那就拍这种视频吧！」



「这么爽快！打完退堂鼓反而干劲满满？」



「因为比起吃货和游戏实况，这种更行得通！」



「啊，但是拍这种视频要立体声麦克风」



「立体声麦克风……查一查吧」



我和二科开始调查立体声麦克风。即使是最便宜的都贵得难以置信，大概要一万元。



「这个买得起！好吧……就买它了！明天就能送到，现在把其他准备做好吧！先看看各种ASMR视频研究一下」



这家伙为了找到理想的宅男友所表现出的行动力，真是令人佩服。



「那要露脸吗？」



「唔—，无所谓吧，怎样有人气？」



「宅男喜欢的那些视频，一般都是放一张美少女插图」



「那我也这么做！不露脸反而更轻松了」



我们开始找免费的美少女插图，下载了一张能入二科眼同时我也满意的。



第二天。



我放学回家时，二科已经到家了，而且在做晚饭。



一股引人食欲的咖喱香味飘了过来。



「我回来了……这么早就做饭？」



「欢迎回家！我想先做好，等你回来后抓紧时间录音！立体声麦克风已经到了！剧本我也写好了！」



二科关上火，把写有台词的笔记本递给我。



我大致看了看，内容是参考我们昨天看的视频，再添加她自己设定的细语声和掏耳朵剧情。



「怎样？从宅男的视角来看还行吗！？」



「这个嘛……还行吧，感觉差点什么……」



「咦！？」



这部剧本的剧情，是用细语声对观众进行『今天辛苦你啦』一类的慰劳后，开始掏耳朵……可惜的是缺乏福利精神。



「既然是立体声，来一点谄媚的福利宅男会更喜欢。比如加上这种台词……」



我在笔记本的空白处添上台词。



『喜欢你』『今天一直想你哟？』『亲一下？』等等。



「诶……这，不是吧！？这么没羞没臊的话我可说不出口……。而且第一次拍视频有必要这么卖力吗？」



「就因为是第一次，才要一把抓住观众啊！有名气的ASMR已经烂大街了，你一个新来的如果想火起来，就要尝试所有方法！」



作为ASMR视频的爱好者，我不禁激动了。



「……！是嘛，你说得对……！好吧！」



二科理解了我的话。



我根据说明书把收录一体型的立体声麦克风调为录音设定，终于要开始录音了。



二科按下录音键，靠近麦克风。



「……，…………」



「？」



等了一会儿，二科还是没说话，我疑惑地看向她。



只见二科红着脸定住了。又等了一会儿，她静静地按下停止键。



「喂，怎么了？干嘛不说话……」



「不行……一想到自己要说这种台词，就感觉好羞耻！？」



「昨天不还装一嗓萌声在那嗨吗」



「那个和这个完全不一样！」



「难道……因为我在场所以不好意思？那我出去，你自己一个人录……」



「一个人……！？这更不行！让我对着空气说这些话，不仅羞耻还没法代入角色……有人在这我还能投入感情演一演……」



「是、是吗……？」



既然二科这么说……我还是留下来吧。



随后，二科自己练习了一会儿，重新开始挑战。



「好的，我已经丢掉羞耻心了！反正只有你在这！这次没问题了！」



意思是我的看法无所谓吗……？我心里这么想着，依旧不出声的观望着。



二科按下录音键，录音开始了。



「亲爱的……今天见到你好开心」



「……！？」



二科突然冒出一句萌出天际的细语。而且还红着脸，两眼湿润的注视我。



同学，你这破坏力惊人啊！？



这家伙居然有这种天赋！？



而且是一脸色气满满的表情……。



「今天一直想你哟？」



正如她之前所言，台词的确略带感情。而且还是看着我说的，感觉就像是对我说的一样……。



「……喜欢你」



「……」



「亲一下？」



萌、萌炸了……这家伙该不会是人气ASMR YouTuber胚子吧！？简直是意料之外的才能。居然能把我想出来的台词表现出这种效果。



之后，二科又说了几句很甜的台词，随后停止了录音。这强大的演技让人十分愉悦。



「哈、哈……能有这样的表现，感觉自己无所不能呢……！接下来是掏耳朵的录音。不过掏耳朵要怎样录啊？」



「啊啊，我也不知道……」



虽然经常听，但从来没思考过其录音方式。



简单调查了一下，要录掏耳朵的声音，还得买专用的双耳麦克风（非常贵）。



「不可能！绝对买不起！肯定录不了掏耳朵了……」



「那还剩下的人气项目是……陪睡」



「陪、陪睡！？这个……感觉少儿不宜？」



「不，没什么少儿不宜的！看了视频你就懂了，就是模拟睡在旁边说话而已！」



「这样啊……？那还行……」



「为了把被窝的声音录进去增加临场感，最好在陪睡状态下用立体声麦克风录音。除此以外，还可以录在腕枕状态下的声音，以及睡着后的睡息……」



「是吗……。在我的床上录可以吧」



「啊、啊啊，可以……」



「走吧，去我的房间」



「……！我、我也要去吗……！？」



我觉得就算二科单人操作，用立体声麦克风也能录出像样的陪睡音吧……。



「当然……我又不知道陪睡时该聊什么，你来教我……」



「啊、啊啊，也不是没道理……」



真、真的假的！？就算是为了录音，但让我和二科待在她房间什么的……。



上次进二科房间，还是帮她搬家的时候。



二科拿着立体声麦克风移动到房间。



「……！」



打开房间门的那一刻我无语了。这里原本是我的储物间，但现在已经没有了原来的模样，满满的二科特色。



房间里放着可爱的小件物品，满屋子充满香味，除此以外还有大量二科喜欢的动画和游戏男性角色的手办，墙上贴着海报，书架上放着大量漫画和同人志（大概是BL）。



整个房间已经完全腐女化。没想到我家的一部分居然会被改造成这样……。



二科走近那张从自己家搬来的床。



真的要一边陪睡一边录音吗……。



「把立体声麦克风放我旁边……」



二科上了床，把麦克风放在身旁，在上面盖上被子。



「然后，当成陪男朋友睡觉，对麦克风说话……」



「啊啊。你的即兴表演还算马马虎虎，我把陪睡视频里经常出现的台词补在你的剧本上了」



「啊，太棒了！3Q—」



二科看了一会儿剧本，记住了大致的内容，于是开始录音了。



「今天奖励你睡我的腕枕吧。来吧……」



二科害羞的对着麦克风细声说道。



录完一次后，她就用耳机确认效果。