网译版 转自 轻之国度



翻译：起源星风谷



图源：起源星风谷



——屏住了呼吸



那是，极其非现实的光景。



仿佛被消除了一样消失的建筑物。



被掏空成圆形的地面。



一切都是虚幻的、让人错愕的景色。



但是，士道却恍恍惚惚地没能注意到那异常的世界。



——因为比起那个更为异常的事物，正出现在士道的眼前。



那是，一个少女。



穿着不知哪里的校服的一个少女，正站在那里。



“啊——”



混杂着些微弱叹息的声音消失了。



其他任何要素都会降格为不纯物似的。那位少女的存在是压倒性的。



披在肩上、缠在腰上的，长长的阳色头发。凛然地仰望着苍穹的双眸，映出令人目眩的缤纷色彩。



“你是——”



呆然的。



士道发出了声音。



不知道为什么，脑子里某处总觉得这种事情以前好像也发生过。



少女慢慢地垂下目光



“……名字、嘛”。



悦耳的声音让空气振动起来。



然后是——



“——久远崎彩祸。你呢？”



“欸？”



出乎士道的意料。



少女意外地普通地回答了。



◇



“那么，今天的晚饭要……”



某个假日的午后。



五河士道一边自言自语，一边走在商店街的路上。



头脑中咕噜咕噜萦绕着的是、今天来吃晚饭的精灵们、她们的饮食喜好、还有自己的料理保留项目。



士道以缓缓的步调走着，向左右方看着。青果店、肉店、鲜鱼店——各种各样的店头陈列的旺季的食材映入眼帘，混沌的信息，逐渐在脑中分门别类。



“嗯……今天人也多，好久没吃火锅了。用猪肉卷卷香葱，蘸上橙醋……”



士道轻轻点头，总结了一下方针，这时放进口袋里的手机随着轻快的铃声开始震动。



看了看屏幕，上面显示着“五河琴里”的名字。士道轻轻放松了脸颊，点击画面，把手机拿到耳边。



“——真遗憾啊琴里。晚饭的菜单已经确定是香葱猪肉卷了。不过哥哥我也不是什么魔鬼。像副食材的要求还是会听听你的。”



『……突然间说什么呢?』



电话那头传来惊讶的声音。



士道微微皱了皱眉头。电话那头的人毫无疑问，正是士道的妹妹琴里。但从声音和语气来看，似乎不是白色缎带的妹妹模式，而是黑色缎带的司令官模式。



“……难道，发生什么事了?”



『嗯。紧急事态哟。在天宫市的市区，观测到了奇怪的反应。』



“奇怪的反应？”



天宫市的市区，正好是现在士道所在的地方。但是，没发现有什么变化。他环视着周围，再次对着电话问道。



“到底是什么反应?难道说，是精灵?”



『这个……我也不太清楚。不过请注意。或许……』



琴里正要开口的时候。



——呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜



周围响起了尖锐的警报声。



“……!空间震警报……!”



士道不由得屏住了呼吸。



响彻街道的毫无疑问、是预告着精灵的出现，以及与此同时发生的空间震的警报。



走在商店街上的人，都不约而同地抖了抖肩膀，向附近的避难所逃难。这里——天宫市的空间震发生率在全国范围内较高，因此公共避难所的数量较多，而且，居民们也已经习惯于对灾害时的应对了。



但是，士道仿佛要逃离人潮一般，走进小巷，对着手中的手机继续说。



“琴里，听见了吗?”



『——欸欸，当然听见啦。警报会响……果然是精灵吗? 』



琴里还是有点搞不清楚情况的样子，不过还是打起精神，微微地清了清嗓子，继续说道。



『不，烦恼还是放到以后再烦恼吧。即使是特殊的情况，只要对方是精灵，我们做的事情就不会改变。——士道，带耳机了吧?』



“啊啊。”



士道简短地回答了一句，然后从腰包里拿出一个小型的耳机戴在耳朵上。同时，他结束手机的通话，将其放进口袋里。



“与其约会，使其娇羞。”



『——不错』



琴里的声音在耳机里响起。



士道像是下定了决心，握紧拳头点点头。



——没过多久，原本热闹的商店街就完全失去了人影。”……差不多了吧。”



士道环顾四周，走出小巷。



瞬间——



“——唔！”



士道不由自主地捂住脸，摆好架势俯下身来。



但这样做也不无道理。



突然，一声刺耳的声音响起，前方的空间瞬间扭曲，一片球状区域消失不见。



范围大概是半径十米左右。地面被挖成盆状的，原本建在那里的建筑物，也有一部分已经消失得无影无踪。



然后，在那中心的是——



“…………哦呀？”



一个有着闪耀般的头发和极彩的双眸的少女，呆呆地站在那里。



玖珂无色一脸困惑。



到底怎么了——这么问，在现在这种状况只是无稽之谈。



硬要说点什么的话，不如说需要问“一切全都怎么了？”。



“……好，先冷静下来吧。”



无色像是在说给自己听一样，然后做了个大大的深呼吸，开始在脑海中整理信息。



——首先作为前提，自己是玖珂无色。魔术师养成机关<空隙之庭园>所属的新人魔术师，也是该校的学园长。



……突然间开始从像是矛盾的地方进行回想了，不过这不是因为大脑错乱了。无色将视线落在了自己的手掌上。——如果以男人的手的标准来判断的话，这双手很明显是过于纤细而华丽了。



没错，其实无色现在的身体并不是无色的东西。



这是世界最强的魔术师、<庭园>的学园长·久远崎彩祸的身体。



自从有一天的意外,濒死的彩祸和无色融合后,无色就开始了隐藏自己的正体,奇妙的双重生活。



今天无色在<庭园>的课上，正在进行空间跳跃的实习。好像是用魔力弹走身体，一瞬间移动到能看到的地方的技术。



无色遵从教师的指示，集中力量施展魔力——



……回过神来，发现自己站在一个完全陌生的地方。



无色呆呆地嘟哝着，环顾四周。



这里看上去像是市区。大大小小的建筑物和各式各样的店铺鳞次栉比。



实习时打算进行的，应该是距离上几米左右的移动……难道是因为彩祸的魔力太强，以至于飞到<庭园>外面去了?



……不，有两点是无法用这个来说明的。



一是周围的情况。虽然确实是市区……但是完全不见人影，一片寂静。感觉就像闯进了电影片场一样。



另一个是无色所站在的地方。不知为何地面和建筑物以无色为中心呈球形地被挖去了，有着大概不是自然形成的光滑的断面。这是一幅让人怀疑如果是新锐的前卫艺术家，或许会创作出这样的作品的景象。



“…………”



虽然还有很多不明白的事情，但不管怎么说，就这样一直站着也没有意义。



无色做出这样的判断后，为了收集周围的信息，开始迈出脚步。



然后、在那个瞬间。



“——你是……”



有人对着无色这么说。



“……？”



无色觉得不可思议，朝声音的方向望去，原来以为空无一人的街道上，站着一个少年。中性的面容，温柔的双眸。但此刻，他的表情却点缀着些许紧张和决意。



“……名字、嘛”



无色微微咕哝道。嘛，这是理所当然的问题。



“——久远崎彩祸。你呢？”



“欸？”



听到无色的回答，少年有些意外地瞪大了眼睛。



“嗯?”



是哪里出错了吗?无色微微歪了歪头。



少年回过神来，猛地摇了摇肩膀，举起双手表示自己没有敌意，继续说。



“我是五河士道。我没有敌对你的意志。请听我说一些话!”



“……呼姆”



看样子，他对自己产生了戒心。话虽如此，这也不无道理。不管怎么说，从虚空中突然出现了绝世的美少女，感到惊讶也很正常吧。



无色虽然为了掌握现状想要收集一些信息，但是如果要是因为不知道这是什么地方，让彩祸的名声一落千丈就太可惜了……“啊——对不起。我好像吓到了你。不那么警惕也没关系的。这边也是，没有伤害你的意志。”



无色说完，士道再次露出惊讶的表情。



『……呼嗯。像是很懂别人意思的孩子。当然，还不知道她内心是怎么想的……不过至少，他不是那种会突然发动攻击的类型。』



从耳机传来琴里的声音。



士道以沉默代替回答，再次注视着眼前少女的容貌。



年纪大概和士道差不多吧。既不能说是金色也不能说是银色的头发在阳光的照射下闪闪发光。白皙的脸庞，端正的鼻梁。眨眼时长长的睫毛随之摇晃着。



但是，第一眼看到她时印象最深刻的，无疑是她的那双眼睛。



像宝石一样映出各种颜色的双眸，静静地注视着士道。那双眼睛里充满了一不留神就会被吸进去的魔力般的魅力。



“怎么了，士道?”



“……唔！啊，不……抱歉，没什么。”



少女不解地歪着头。士道慌忙摇头。



“是吗?我还以为你一定是对我心醉神迷了呢。”



少女半开玩笑地耸了耸肩。士道感觉自己的内心被看穿了一样，“唔……”地发出微弱的呻吟声。



“哎呀，被我说中了呢。——嗯，嘛~~不过我非常理解你的心情。”



“欸？”



“不，什么都没有。”



说着，少女慢慢摇了摇头。一瞬间感觉对她的印象变了……是心理作用吗。



正当士道这么想的时候，少女换了个话题继续说道。



“话说回来，不好意思我想问个最基本的问题……为什么除了你以外，街上什么人都没有?”



“那是因为……空间震警报响了。”



“空间震警报？”



彩祸好奇地问道。她好像对这个名字很陌生。话虽如此，这也不是不可能的。虽说是伴随着空间震而出现的精灵，但如果不与人类交流，恐怕无从得知这种现象被命名为“空间震”。



“是精灵——像你这样的人出现时所发生的现象。”



“……精灵?你在是说我吗?”



“啊啊。……诶?不是吗?”



“嘛，像妖精一样可爱这一点我是不会否认的。”



彩祸一边摸着下巴一边说道。……不知道她是在开玩笑还是在认真。真是个难以捉摸的少女。



话虽如此，她似乎还是按照自己的方式整理了思绪。彩祸看上去沉思了一会儿，又把目光转向士道，继续发问道。



“虽然还有很多不清楚的地方……但我理解居民是为了躲避某种灾害而避难的。



但是士道。那么你到底为什么，会在这么危险的地方呢?”



“啊啊、那是——”



『——士道。选择项分支出现了。』



就在士道准备回应的瞬间，耳机传来琴里的声音。



天宫市上空一万五千米的空中舰，<弗拉克西纳斯>。



其舰桥的主监视器上，现在显示着三个由AI导出的精灵对应用选项。



①. 那是……为了见你。



②. 那是…因为有必须要做的事。



③. 那是……为了吃掉你!



<弗拉克西纳斯>舰长五河琴里一边摇晃着用黑色发带扎成的双马尾，一边在舰桥中央的舰长席上对船员们说。



“——全体，选择！”



按照琴里的指示，在舰桥下段并排的船员们，一齐操作起控制台。



不一会儿，主显示屏上显示出了统计结果。



选择最多的是○3。



“○3、吗……”



“欸欸。这次的精灵非常理智。这里不应防守，而是应该进攻。”



“我也有同感。就算做得太过分了，也不会突然遭到攻击吧?”



员工们异口同声地说。



琴里轻轻点了点头，然后对着麦克风说。



“——士道，○3哦~~”



“那、那是……”



听到耳机里传来的选项，士道的脸颊不禁抽搐。明明有更保险的选项，却选了最搞笑的。



但是，再怎么说也不能吞吞吐吐的。士道下定决心后，一边挥动双手一边大叫。



“……是、是为了吃掉你啊!”



于是。



“…………嗯？”



彩祸一脸茫然地歪着头。



右耳的耳机传来<拉塔托斯克>工作人员的声音。



『精神状态变化，轻微!』



『精灵，很普通的困惑!』



『好像在疑惑，这个人到底在说什么呢?』



“…………”



士道顿时羞愧难当，满脸通红地移开视线。



“……对不起，忘了刚才这段话吧。”



“啊啊……嗯”



士道小声轻轻地说道，彩祸坦率地点点头，看不出她对士道有什么顾虑的样子。



……不过，从积极的角度来看，或许因为这一次盛大的失言，下一次对话时的压力减轻了。士道轻咳了一声重新打起精神，准备继续说明。



“其实我属于一个叫拉塔托斯克的组织，为了帮助像你这样的孩子……”



——嘎的一声。



这句话最后没能说出口。



理由很简单。士道话音未落，就听到“咚”一声，一栋大楼倒向了士道和彩祸的头顶。



“怎……？！”



貌似是，因为彩祸出现的时候的空间震（？）大楼失去支柱的一部分和支撑点，从而变得很不稳定。像是要把他们俩压垮的样子，巨大的铁骨和水泥块从天而降。



“库——”



『士道！』



已经不可能逃脱了。做出这一判断的瞬间，士道蹬了一下地面朝着彩祸跑去。



或许，只要狠狠地撞过去，彩祸的话就能逃过一劫。当然士道会被瓦砾所压，不过士道有琴里天使灼烂歼鬼的加护。虽然会感到疼痛，但不会死吧。



下定好决心，向彩祸伸出手。



“彩祸……！”



但是。



“啊啊——:你真是个温柔的人啊，士道。”



彩祸“噗”地笑着说道，然后下一个瞬间。



“欸——？”



彩祸的头顶上，出现了四枚闪闪发光的纹样。



包裹着士道和彩祸的景色，发生了变化。



“…………！？”



因为事出突然，士道不禁睁大了眼睛。



但这么做也不无道理。周围商店街的风景和逼近头顶的水泥块消失了，取而代之的是，一片连边际都不可知的广阔苍穹，其在眼前展开。



不，不仅如此。眼下和头上。这两个方向上，就像乱长出的牙一样，壮丽的摩天大楼群一排排并列地出现。



然后，在那之中。



“——”



彩祸悠然浮在空中。望着那身影，士道再次哑然无语。



她身上，穿着一件闪闪发光的礼服。



她手上，握着一根有像有地球意匠的顶端的巨大魔杖。头上还有让人联想到魔女帽子的极彩色纹样。



这些东西分别地显现出来了。



“灵装……天使——？”



士道不自觉地，喉咙里漏出了惊讶的声音。



对。这个样子，与精灵所拥有的两个“有形奇迹”非常相似。



“呼——”



彩祸微微一笑，高高举起手杖。



于是，士道的视野被耀眼的光芒所覆盖——



“……！？”



再睁开眼睛时，周围的景色又变回了商店街。



不对。说是原来的景色是有语病吧。在士道和彩祸周围，地上散落着几块像是倒塌大楼残骸的碎片。如果那个的时候往前走的话，士道肯定会被这些碎片压在下面。



——就好像大楼坍塌的十几秒钟里，身处于另一个世界一样的感觉。



这种奇妙的实感，让士道在地上坐了好一会儿，眼睛眨个不停。



『——道、士道!没事吧?』



把士道的意识拉回来的，是从耳机传来的琴里的声音。他晃了晃肩膀，用彩祸听不到的微弱声音回应。



“……啊啊，怎么说呢”



『到底发生了什么事?大楼倒塌的瞬间，影像紊乱——在那期间无法观测到士道和精灵的反应……』



“…………”



听了琴里的话，士道再次目不转睛地看着彩祸。



现在已经无法确认到刚才显现的魔杖、礼服和纹样了。彩祸只是若无其事地露出微笑，悠然地站在那里。



不知道到底发生了什么。但是有一件事是确定的。士道虽然脸上渗出汗水，但还是缓缓地站了起来。



“……看来，是被你救了。”



“那么，到底是怎么回事?是不是因为你平时做了好事呢?”



彩祸用得意的语气说着。



不过，彩祸想保持这种姿态也没有问题。士道嘴角微微上扬，在此之上追问道。



“不管怎样。你想知道这里的情况吧?那就让我带你去好吗?”



◇



士道和彩祸走在居民们已经回来的街道上。



空间震警报响起，说明对精灵部队（AST）发出了出动请求。为了躲避纷争暂时藏了起来，等着警戒态势解除，才再次来到街上。



顺便一提，两人现在不是在天宫商店街，而是在车站前的大街上。因为刚才的地方大楼坍塌了，所以应该会有一段时间会禁止入内。



“……呼姆，好像终于人们回来了。这样看来，是个热闹的好城市啊。”



彩祸看着周围的情况，深有感触地说。



“可是……空间震吗?这真的是世间广为人知的吗?”



“很有名的，而且是全球性的大灾难。估计几乎没有人连听都没听过吧。”



“……原来如此。听说这里是东京，但好像和我所知道的东京有些不同。”



“和这里不一样的……东京?"



彩祸的话让士道皱起眉头。



“邻界也有叫东京的地方吗?”



“邻界?那是什么?”



“啊……指的是精灵居住的世界。彩祸不是从那里来的吗？”



“呃，至少这个名字我没有听说过。说起来我是——”



彩祸想要说什么时。



“——士道！”



从身后传来了一个精神饱满的声音。



是熟悉的声音。回头一看，果然是和预想的一样的那个面庞。



夜色长发的少女有着水晶的眼睛、美丽的脸蛋，正充满亲和感地笑着。



夜刀神十香。是曾经被士道封印力量的精灵少女。



“啊，十香也来了。”



“唔姆，和大家一起来买东西的!”



边说边摊开手，示意身后并排站着的同伴们。正如十香所说，有着折纸、四糸乃、耶俱矢、夕弦、美九、七罪、二亚、六喰、狂三的身影。大家都是和十香一样的精灵。



大家轻轻举手或点点头，简单地打了下招呼后，看向了士道身边的少女。



“话说……这个人是谁，士道?”



“欸？啊啊……这位是——”



士道还没来得及回答，折纸、夕弦、二亚、七罪、狂三就点头表示明白了。



“——原来如此。刚才的空间震警报就是你的嘛？”



“理解。新的精灵吗?”