网译版 转自 轻之国度



翻译：起源星风谷



校对：DATE舞



润色：雾雨の影灯、菠萝鼎



图源：雾雨の影灯



在众人把自称是安布埃特女儿的神秘少女苏莉亚救出来后。



此时和大家一起回到<庭园>的无色，一脸困惑地流下了汗水。



“那个，安布埃特先生。”



“……怎么了？”



“果然苏莉亚，就是安布埃特先生的女儿吧？”



“啊！？老子不是都说了不是了吗！”



听到无色的话，安布埃特一脸不耐烦地回应道。无色一边说着“对，对不起”，一边缩了缩肩。



“那话说回来……这是在做什么？”



“你丫的看不出来吗？ 梳头啊！”



安布埃特的额头上青筋暴起，说道。



没错。他从刚才起就在细心地用梳子梳着苏莉亚的头发，而且还用极其纤细的手法编着三股辫。带着像是威吓这边的表情与温柔的手指之间的反差真是强烈。



“这么说来，是不是有股很香的气味？”



“是洗发水吧，刚才这家伙洗头了。”



“是安布埃特先生（干）的吗？”



（起源星风谷：这句原文是简略的疑问句，有歧义，可以理解为“是安布埃特先生的吗？”也可以理解为“是安布埃特先生干的吗？”。根据下文我觉得无色想表达的是后一种而安布埃特理解的是前一种）



“啊？不用担心，这是相当低刺激的。用吹风机吹之前也用了发油。”



“不，我并不是在意那个……”



无色有些为难地说道。而安布埃特则说着“好了”并眯起了眼睛。



“完成了，喂，站起来吧。”



“嗯。”



苏莉亚回应着安布埃特粗鲁的话点了点头，并从椅子上站了起来。梳得很漂亮的金色头发此刻正轻飘飘地摇晃着。



随后，苏莉亚对着镜子看了一会儿，高兴地红着脸转过身来。



“难道说爸爸……想说苏可爱？”



“……什么啊这是。话说回来，别叫我爸爸了，别叫了。”



安布埃特厌烦地说着，这时，拎了一个大包的黑衣走进了房间。



“我带来了苏莉亚小姐的替换衣物。”



“哦，太慢了。”