网译版 转自 轻之国度



翻译：心夏



「我来做炒饭了」



深夜两点。



我的家位于拥有自动锁的公寓的最顶层，可疑人员并不能从入口楼层进入。



因此，我在开门之前就知道是谁来了。



我对着身高不满140cm，发育不良的贫乳的她说道。



「给我回去」



现在是深夜两点。



在这间隔音环境良好的公寓里，即使喧闹也不会给邻居带来麻烦。



但，给我带来麻烦了。



「我是来做炒饭的哦？」



那双小小的手和140cm的身高十分相称。



她拿着一个塑料袋，上面印有附近的一家24小时超市的标志。



里面有鸡蛋和盒饭，不知为何，还能隐约看见鱼糕。



没有肉。



这女的，难不成是想用鱼糕而不是叉烧来做炒饭吗。



我有生以来，还从未吃过那么穷酸的饭菜。



老实说，我在用悲伤的眼神看着超市袋子里的东西。



「你，现在一定是在嘲笑所有用鱼糕做炒饭的人吧。杀了你哦。一般的家庭都是会用红白鱼肉卷或者鱼糕之类的做炒饭的」



我受到了厉声的言语批评。



和平时她那凛然却同时带有少女之甜美的声音不同。



她现在的粗野姿态，与以身高和胸围为代价，而保持住异常诱人的魅力和美貌的平时十分不同。



我并没有在嘲笑她。



我只是觉得她来自贫困家庭而已。



所以只是单纯觉得可怜而已。



还请大家理解这并不是一种侮辱。



「……算了。总之，可爱的我来做炒饭了，让我进去」



就算她出身贫困家庭也无所谓。



我并没有怜悯她的出身，也没有怜悯她现在的处境。



她的脑子很好。



她是和我就读同一所高中的二年级学生，作为成绩优异的特待生学费全免，甚至还拿到了奖学金。



即使现在去参加最高学府的入学考试也能轻松通过，她的未来可以说是一片光明。



凭借自己的能力向世人展示出了自己的优秀，年纪轻轻就能自己赚取生活费的她不需要怜悯。



何止不需要怜悯，甚至还应该尊敬她。



只是。



「不要。现在深夜两点了」



深夜两点，优秀的你要用鱼糕什么的东西来代替肉去做穷酸炒饭。



为什么非要我来去吃它呢。



意义不明。



「正因为是深夜两点，所以要做炒饭啊。这你都不懂吗」