网译版 转自 轻之国度



翻译：xt19900816



扫图：kusodying



修图：みくみく



1



「发现啦！」



从右手边方向，传来喘息的声音。



有追兵，是“湖岸王国”扎因的士兵。



「被发现了啊！」



蜜蕾儿自暴自弃地应道。



「说什么傻话」



我立刻对身边奔跑着的小巧少女怒吼。



不过，内心也和她有着完全相同的感觉。几个人就这样在陌生的森林里逃窜，已经身心俱疲了。若说追兵也不是有很多人，回头反击的话，轻轻松松就能搞定。



话说回来，我们完全没有理由被追来追去。阿雷库拉斯特大陆各个王国之间的往来应该是比较自由的。如果只是抄近路的话，应该不会被问罪才对。



而且，我们也不是喜欢才走这条近路的。最开始走的是，东西向横贯阿雷库拉斯特大陆的大动脉“自由人们的街道”来着。



原本是这样计划的，但是，



在穿越“十字路王国”罗马尔，到达扎因国境的时候，正好看到前方升起黑烟。



说不定是谁和谁在开战。



我们不想给自己找麻烦，就决定抄近道。



但事与愿违。



我们抄近道的事被扎因王国的士兵发现，被当成可疑者追击。



后来我们就逃入森林，决定甩掉这群尾巴。



不过他们也跟着追进来，这份执着还真让人吃惊。



到底发生了什么？



心中的疑问虽然不断在膨胀，不过能为我们解答的人，只有身后扎因的追兵了。不过，也不可能就这么停下脚步直接回头问他们。



我们自己也有不能被抓住的理由，所以只能疲于逃跑，不过越是逃就越显得有罪。



如果能停下来站定，解决掉追来的家伙，那就舒畅许多啦。



「……没办法也只能一逃到底了啊」



战神女祭司梅丽莎故作有精神的样子出声道。



只见她的手抚在曲线拔群的胸前，稍微调整了一下呼吸。



很明显她也已经累得不行了。虽然作为神官战士都有经常锻炼身体，不过原本是“魔法王国”拉姆利亚斯贵族小姐的她，和生于险峻山岳地带的我，以及成长于街市中的蜜蕾儿，在基础体力上就有差距。



发育的很好这点李维也一样。就他来说，体格上本就有优势，再加上后天锻炼方法非同寻常。而且还修得了古代语魔法。



这就是他被称为魔法战士的原因。



魔法战士李维，同时也是“剑之王国”欧芳的庶出王子。



本来从我的角度来看，李维作为战士的适应性很高。



李维的父亲，欧芳国王李察尔，本就是一个活着的传说级别的剑士。他大概也继承了这样的血脉。讽刺的是，他反而比正妃梅蕾蒂生下的两个王子更像……



正因为这样，李维被卷入某个阴谋之中。现在几个人如此踏上旅程，也不能说和那个事件没有关系。



用梅丽莎的话来说就是，「因为李维有着成为勇者的资质」。



她认为每次都先这样被卷入麻烦中，正是因为有着勇者的资质。她所信仰的战神迈力，是会赐予真正的勇者各种试炼的。虽然对勇者身边的人来说麻烦透顶，不过实际上对我来说却是十分欢迎。



只要能有机会战斗，我就很满足了。



尽全力战斗并活下来，这是我活着的证据之一。其实到之前为止，这就是我生活意义的全部。



我的名字叫，吉妮。



出生于亚斯加仑山脉的一个小部族中。



经过佣兵时代、冒险者时代的我，在男性之间被称为女斗士。以胜过男子的体格，挥舞沉重的大剑。



「李维……」



快到极限了。



我小声叫着魔法战士的名字。这个极限指的不仅仅是梅丽莎的体力，还有我的忍耐力。



李维点点头，停下脚步。



「虽然不想引起骚乱不过……」



李维一脸后悔的表情说道。



「不过，也不用一直逃到底吧」



然后他脸上浮出笑容。



扫了一眼梅丽莎，确认了一下她正送着肩膀大口喘气。美丽高雅的面庞上挂着晶莹的汗珠，亮金黄色的头发在额头和脸颊上铺散开来。肌肤微微泛红，就算是作为女性的我都觉得非常诱惑。一旦被追兵抓住，看得出肯定会被玩弄一番。甚至我都觉得扎因士兵的执拗，是不是正是因为这个呢。



「使用魔法的话就……」



虽然能很轻松的将他们无力化，不过……。李维恨恨地说着，将视线投向腰带上挂着的短杖。



这根魔杖是李维的魔术导师，担任欧芳的宫廷魔术师的女性魔术师授予的古代与魔法发动体。



原本他有一根长杖的，不过出于尽量不让别人发觉李维魔法师身份的考虑，出行前又重新多给了他这根。



李维的经历，现在也慢慢在中原传开了。



“剑之王国”欧芳的王子，是一个魔法战士这件事。邻国各国，也都流传着此等有冲击性的情报了吧。英雄李察尔的血脉和魔术结合，拥有如此奇异的组合的男人，被视为危险的存在也是理所应当的。



本来魔法战士这类存在就十分少见，以李维的体格再使用着魔法的话，其本人的真正身份就呼之欲出了。



「就算，身份暴露也没关系……」



我稍微开玩笑地说道。



「只要让他们全部没气了就行。死人是不会说话的」



虽然有开玩笑地成分在里面，不过有一半是认真的。被当成猎物追来追去的，我也有点火气上头了。



看到我们停下来，扎因的士兵也放缓脚步，一边警戒着一边靠近。



「要说想不想这么做的话，的确是很想啊」



李维精悍的脸上浮现出苦笑，摇摇头说道。从旅行途中越长越长的黑发上飞洒出热气和汗水。



「不要杀掉，痛打让他们一顿，耗光他们追击的力气就行了。」



这是常识性的判断。不过……



「这就行了？」



我继续问李维。



「说行不行的，没有其他方法了吧」



李维皱起眉头应道。



「不管你杀不杀，都一样是要准备和扎因士兵干上一架哦。万一你的身份暴露的话……」



就会变成国家之间的问题，我这么说道。



「这也的确是如此……」



李维呃了一下就不做声了。



「话说你啊，现在的立场不是能像以前一样无忧无虑了。那时候只遵从自己良心行动就够了。」



这一点，李维自身知道的最清楚。



因为直到一年前，他都还不知道自己是欧芳王李察尔的儿子这件事。



不知道就好了，他可能也有这么想过。这个魔法战士最讨厌背负什么什么的责任了。



也不是说他没有责任感，而是因为十分清楚这个责任的重大，从没想过将自己自身置于一个背负责任的立场上。



作为魔术师公会所属正魔术师，应我们三人的邀请，选择走上冒险者道路，我想是因为这是一条不会被束缚自由的路子。



但是讽刺的是，命运不讲理地给李维强加上如此巨大的责任。用梅丽莎的话来说，这也是他是勇者的证明。



「这样的话，怎么做才好呢？怎么才能摆脱如今这种状况呢？」



李维以一种责问的语气说道。



从剑柄上移开的手，无依无靠般在空中扑腾着。



「追来的有三个人，没有一个是正规骑士。这些人就交给佣兵的我来处理，你和梅丽莎他们先走一步」



「不可能这样做！」



李维愤然喊道。



「做不到么？很简单的啊」



我则是略带调侃地说道。



「这不是简单不简单的问题！追来的还有几个人，你战斗的时候就会追上来的」



「正是因此，才更不能让你参战。不是么？」



稍后追上来的人中间，一旦有谁发觉李维真正身份的话就完了。



这他也应该是知道的才对。



但是，只是因为他不能扔下作为同伴的我自己逃走罢了。不能容许自己不去担任最危险的角色，李维就是这样的一个男人。但是，作为欧芳王子的这个立场却不允许他这么做。



「只有我的话，总能摆脱掉的」



「所以不是说了……」



李维绷紧脸，又想说些什么。



「你一个人去挑战魔力之塔的时候，我信任了你。所以让你一个人上了。你这是不信任我的意思吗？是的话，那我和你的缘分就到此为止了」



我用冰冷的言语堵住他的话。



这个时候，其他追兵的声音从远处传来。



听到己方的声音，距离我们只有二十步远的扎因士兵们的士气明显有所提升。这之前一直都只是窥测这边的样子，不过现在看情况是打算攻上来了。



这些都催促着李维下定决心。



「……我知道了」



李维低头说道。



「但是，我们约好了。绝对不能白白送命，那个时候我也是遵守了这个约定的呢！」



李维语气粗暴地说着，突然抱起梅丽莎。



梅丽莎狼狈地发出小声尖叫。



「啊，真好啊」



蜜蕾儿则是嫉妒地说道。



「啊，我能自己走！」



梅丽莎面色泛红抗议道。



「不用担心，梅丽莎的话比金属铠甲轻多了」



李维说着递给我一个眼色，就朝着森林的斜面奔去。



「要跑了喔！」



「快追！」



扎因的士兵们都喊着。



「闭嘴！你们的对手是我！」



我露出无敌的笑容，从背后拔出爱用的大剑。



银色的剑身在林间日光的照耀下，像是在等待猎物滋润般闪烁着光辉。



我一声恫吓，三个扎因士兵全都吓了一跳当场一动不动。



「贼子！老老实实呆着！！」



虽然虚张声势着，不过没有上前一步。大概是要等己方增援到来吧。



这样的话，我就向他们踏出一步。



在此同时，士兵们像是同极相斥一样向后也退了一步。



过了一会儿四个新人终于到了，敌人总人数增加到七人。互相之间看看对方，鼓励两句拿出勇气什么的，然后举起枪和盾，一步一步前进。



「就让你们尝尝，银币一万枚的价值是如何的」



我如是说道。



留给他们一个谜题，本来想看看他们是不是能察觉到。



「银币一万枚！难道说，你这家伙是通缉犯么？」



一个士兵喊道。



（怎么会变成这样啊）



我内心一阵苦笑，对这样的理解力无语到全身提不起劲了。



「说的银币一万枚，是我的雇佣费啊」



我对着三人，慢悠悠地苦口婆心地解说道。



「你这家伙是佣兵么？」



听到正如期待中的回答。



终于理解了么，心中不禁咒骂一下。



佣兵每个月都会领取报酬，所以一年雇佣契约的金额就是十二万枚。估计有他们一个人俸禄的五倍那么多了吧。我这么说本想是让他们理解到我是多么优秀的一个佣兵，不过问题是他们到底能不能理解。



「想死的话就战个痛吧」



这么一吓唬，他们又往后退了一步。



不过立刻又踏前一步回到原位。



好像既不打算出手，也不打算逃走的样子，像是被一张大网给束缚住一样。



就这么大眼瞪小眼等了一会儿，就有个士兵从来路跑回去。



就像个猎犬一样啊，我这么想着。



在猎人到来之前，就只会站着冲你乱吠几声。没办法，我也只能等着那个猎人的到来。应该是扎因的骑士，我不禁期待他比面前这几个杂兵更为优秀。



就算杀个佣兵也得不到什么。



我一个人的话，打倒再多也没什么好骄傲的。抄个近路，看见卫兵就跑之类的，也够不成什么罪名。总之先想好如何推托之词。原本法律什么的就是模棱两可的，看裁决的人的心情，来定罪行如何。



我一边牵制着扎因的士兵，一边等待着。



都快等得不耐烦的时候，扎因的骑士终于现身了。



已经争取了不少时间了吧，你为他们肯定已经逃到十分安全的地方了。



扎因的骑士踏着随意的步伐向我靠近，在他背后突然有了底气的士兵们纷纷端起枪杆跟上来。



「说是……佣兵来着？」



走了离我还有五步远的地方，扎因的骑士站定问道。



「没错，是被逃跑的那些人雇佣的」



「被人雇的？你想说契约终止吧」



扎因的骑士连我的话的意图都明确地指出来。



好像脑袋不怎么好啊，这真是帮大忙了，我心中松了一口气。



「我得完成拿到的报酬相应的工作啊，托我的福，他们都已经逃掉了」



我流畅地说出已经准备好的言辞。



「这样啊。那么，就拿你问罪了，让可疑者逃跑的罪责。」



扎因的骑士如此说道，命令扔掉武器。



我老老实实地听从了。



扎因的骑士让一个士兵捡起武器，自己则来到我面前。



骑士留着金色的短发，一双清澈蔚蓝的眼睛。年龄在三十岁上下，面容高贵，目光透露出一股智慧感。



作为武者来说，感觉是个人物啊。



不过，只有一点有点在意。



浑身上下感觉不到一点霸气，环绕着一股虚无般的气息。



（这种级别的人物，为何会这样？）



心中生出疑问。



回过神来，发现扎因的骑士正盯着我的左脸看。



那里有墨迹勾画的文字的纹样，是我的部族代代相传的除咒的纹样。



「因为是女性，就不绑起来了。老老实实跟我走」



我点点头道。



「我很高兴你能把我当女人看」



「女性说到底还是女性吧，就算你是亚斯加仑山岳部族出身也一样」



扎因的骑士冷静回答道，沿着自己来时的道路往回走。



听到这句话我突然停下来，背后一阵冷汗。



正和我期待的一样，这个骑士说不定非常优秀。只是看了我脸上画的纹样，就简简单单判断出我的出身。



若是没有对有着富饶的欧芳及拉姆利亚斯等大国存在的大陆腹地，也就是中原地区有很深的知识了解的话，是不可能做到的。既然猜到是出身于欧芳西北部连绵起伏的亚斯加仑山脉的话，也有可能怀疑我和欧芳有关系。



2



鞭子发出呜呜的声音。



结结实实打在我赤裸的背上，留下一条条直线伤痕。



水货，我心里面暗道。



临时当起拷问官的士兵们貌似完全不习惯鞭子的用法。结果被打的人完全感觉不到什么疼痛。但是背后的皮肤则是青一块紫一块了。



滴落的血液浸湿了脚下的石板。



如果是熟手的话，会在造成肉体最小限度的伤害，同时给予受刑者莫大的痛苦。如果被拷问的人死了的话，就得不偿失了。



我被抓住后带往的是，扎因和罗马尔国境线上设立的小型据点。据点东边一边已经被烧毁的，而且是凄惨地被烧得没有一片完好之处，烧焦的味道充斥在空气中。



之前白天看见的黑烟应该就是这里了。



也就是说我们之前的预想是正确的，那时候如果就那样继续沿着自由人街道前进的话，肯定会突然闯入战斗最激烈的地方。



话说回来，到底是何方高人胆敢袭击有骑士们驻守的据点的。



虽然知道扎因国内情势不稳定，不过边境据点被人袭击什么的，看来不完全是内乱啊。



在这个湖岸的王国里，到底发生了什么事情。



把我抓住的那个骑士，将我扔进地下牢后，交代部下士兵问清楚逃亡者的事情之后就离开了。



所以我现在正在接受拷问。



呜呜地，鞭笞又一次袭来。



看到我一声都不吭，士兵们估计看不过去生气了，鞭子挥舞得更厉害。他们明显已经忘记了最初拷问的目的了。



目的应该不仅仅是让我感到痛苦，同时还应该问出情报才对，可是从刚刚开始就什么都没问过。



这是当然的，我已经把准备好的情报完全告诉他们了。



逃亡者们是一群商人，他们从罗马尔的黑市购入一些“药”，然后准备把药送到东方去。药材的价格极其之高，而且是不能走明道的。所以，就雇佣了自己做途中的护卫。我自己则是隶属罗马尔所属雷德市区的佣兵工会的佣兵。



阿雷库拉斯特大陆中负有盛名的罗马尔的黑市里，麻药和毒药之类的都可以轻松入手。就连高价的“独角兽的角”亦或是“大山猫的宝石（尼古尼亚之石）”都有得卖。当然也可以进行赃物的买卖。



从那里买入商品，然后辗转卖到阿雷库拉斯特大陆各地的黑市商人，绝对不在少数。



在许多国家，如果持有毒药或者麻药之类的药品，就会被当做有罪。所以，这些黑市商人们不会走那些主要干道，而是选择一些小道赶路。



本来，就没有一个王国会一时兴起下令抓捕这些商人的。



不仅如此，有需求要买入麻药和毒药的本身就是当权者的王侯贵族和骑士们，所以，对于黑市商人，大多数场合他们是默认的态度。如果王国是处于普通状况的话……



但是不幸的是，对于位于国境的据点刚刚被袭击的扎因来说，就不是普通的状况了。只要是可疑的人，就全部抓起来，调查清楚其背后的关系。



刚好这时候我们出现了，被怀疑到头上也没有办法。



而且，我本身也在说谎。