广场上传来声音。



「欸，这、这是谁啊……」



「不是初代大总统的脸啊……」



人群的喧闹声音逐渐传播开来。



「是金融王罗斯柴尔德三世！而且这不是一美元，是殖民地时代，在海外使用的，名为＜R3 PAPER＞的纸币……KID恐怕要趁着现在这场骚乱袭击银行！所以……」



维多利加深吸一口气。



「警官们，快回去！回银行去……！」



维多利加高举右手，右脚踏前，摆出与女武神像神似的动作，笔直指向联邦储备银行的方向。



「前进！回到银行去！＜Public Enemy No.7＞（第七号人民公敌）一伙人就要来了！所以警官们啊……」



维多利加再次挥舞右手，高高举起。



「前进！前进！」



礼裙随风飘舞。



维多利加如同被青翠的枝叶与花瓣包裹的细小的小树一般，凛然挺立，心中满怀不安。



警官们一个接一个地掉头，朝着联邦储备银行跑去。



广场上引发了一场大骚动。有人朝着银行跑去，有人楞在原地什么也说不出来，还有人害怕地发出惨叫……



维多利加又顺着尼可的背从巨石阵上爬了下来。一弥也跟在她身后爬下来，凝目注视远方。



「……怎么了，久城？」



「野外剧场那边……＜兄弟孤儿院＞的那些人……」



只见在远处的石头建造的野外剧场那边，不知何时，＜兄弟孤儿院＞的人们已经回来。看上去他们又在练习台词，排练戏剧……



维多利加点了点头。



「恐怕，他们是想通过上演戏剧，作为自己与KID抢劫银行的计划无关的不在场证明……」



「啊，但是！」



有五名警官朝这边走了过来。



「警察过来了……」



一弥指向那边。维多利加也伸直了背，朝那边看去。



「唔姆。估计是为尼可小弟的证据照片过来的吧。他们跟管理者斯帕奇的摔落事故之间的联系已经很明确了，警察打算进一步询问事件详情……」



一弥一边从巨石阵上下来，一边说道：



「但是，这么一来……既然＜兄弟孤儿院＞的那帮人在野外剧场，打算上演戏剧。那么利用这场大骚乱，扮演袭击银行角色的那个人……」



一弥落到地面，歪着脑袋问到：



「到底是谁啊？维多利加……」



4



一行人赶紧前去取回放在野外剧场附近的自行车。一弥和尼可在左右两边按着自行车前进，维多利加坐在车篮子里。后座上插着拐杖。看守达库背着凯莉·斯在旁边跟着走。



一行人沿着中央公园的小路，朝联邦储备银行跑去。



「维多利加，现在在银行里的到底是谁？只靠KID一个人肯定搬不动那么多钱……」



「唔姆……」



「还有啊？事件中心的KID一直待在那里呢？」



周围一片混乱，警官的怒吼声响彻四周。



一行人终于从公园出来，来到了街道旁边的铺装人行道上。汽车的喇叭声，互相推挤的记者以及摄像师的声音，还有行人的悲鸣纷纷传来。



达库后悔地说道：



「KID老爷爷肯定不会放弃的。毕竟他把自己伙伴的名字纹在身上发誓过啊……喉咙上刻着玛利亚的名字，右脸上刻着达塔尼亚的名字，左手手背上刻着丘比特的名字……」



维多利加吃了一惊。



「达库，你说什么……」



她回问到。



「KID的纹身在喉咙、右脸以及左手手背上吗？」



「噢，是啊。这又怎么了啊……」



维多利加握住烟斗，思考起来。



眼见她脸色不断变青。



「不行……」



「怎么了？」



一弥赶忙问到。



「我今天早上见到过。有一名老人遮住了自己的喉咙、右脸以及左手手背……该不会是。」



维多利加望向银行的方向。



她闭上绿色眼瞳，随后又缓缓张开，瞳孔如同静谧的湖水一般闪耀。维多利加单手拿着烟斗，用毛骨悚然的低沉声音说道：



「——＜智慧之泉＞正在向我述说，帮助KID袭击银行的新伙伴的真身，以及KID现在的位置……」



她的长发随风起舞。



一弥大吃一惊，向她问到：



「到、到底是谁……？」



「——混沌的碎片正在再次逐渐构筑……」



又有一阵强风吹过。维多利加握紧烟斗，用低哑的声音说道：



「久城。KID建造的，是故乡堪萨斯的孤儿院，以及女子学校吧？然后孤儿院的名字是＜兄弟孤儿院＞，女子学校的名字恐怕就是……」



一弥一边开始努力穿过拥挤的人行道，一边「嗯？」地回问维多利加。



维多利加摇了摇头，继续用低哑的声音说：



「——就是＜姐妹（Sisters）女子学校＞！」



四周到处是人，不停有怒吼与悲鸣传来。



一弥大吃一惊。



「欸？维多利加，你是指的今天早上＜公路日报＞才登载的，打算在纽约举办同学会的老奶奶们吗？还有因为她们太过富有活力，而被错当成幽灵的报道……」



维多利加焦急起来，想要从车篮子里面站起。



「就是那帮老妇女们。久城……就在今天早上，她们假借来纽约观光的名义，进入联邦储备银行里面进行参观……正好就在KID用飞机尾流云写下宣战布告之前。恐怕……唔唔……」



维多利加嗅了一下小袋子里百花果的香味，总算抑制住自己的头晕。



维多利加缓缓张开双眼。



她环顾街道，看到一辆一直停在银行旁边的古老破旧的带蓬马车时，眯细双眼。



「KID的新同伙有两帮人。一帮是负责让驻守在银行前面的警察分心的＜兄弟孤儿院＞。另一帮则是负责实施抢劫的＜姐妹女子学校＞。她们自那之后一直在银行里面。而且……」



维多利加仿佛在自言自语。



「KID也与联邦储备银行近如咫尺。他一直就在那个地方……！」



维多利加声音颤抖着，大声喊到。



轰的一声，巨大的声音震耳欲聋，联邦储备银行的正面大门，向两侧打开。



在大楼前面聚集的大量警官，行人，新闻记者们……全都目瞪口呆，愣愣地向上注视着大门。



随着厚重而巨大的大门朝左右打开，左右两边各有两个，手臂和腿上流着血的警备兵滚了出来。警备兵重重地摔到地面，将门前的大概有十级的台阶沾满血污。



达库发出不成声的惨叫。维多利加和一弥也不禁发出喊叫。



这时，从门的内侧……



数道让人不寒而栗的马匹嘶鸣声从门后传来，如同地狱的使者……



紧接着，骑乘在高大马背上，左手握着缰绳，右手拿着旧式的沉重步枪的老妪们，从门后缓缓现身。她们束起白发，身上穿着老旧的衬衫配上厚重的裙裤，脚上穿着粗犷的长靴。



一个、两个、三个……



每一位脸上都带着残虐的笑容。



她们对流着鲜血躺在地上的警备兵置若罔闻，用马将他们踢开。高扬的马蹄声响起，老妪们骑着马走到台阶下面来。



从门后又出来第四个、第五个……一共有七人。每名老妪的背后都背着一个巨大的麻袋。警官们目瞪口呆地向上望去，正好与老妪们蔑视的眼神对上视线。



「嗨、嗨……」



「嗨呀！」note



注：Hiyo！How are you！俚语



她们用陈旧的打招呼方式互打招呼，用力地拉了一下缰绳。几匹马现在都站到铺装过的道路上，现场响起如同踢踏舞般的清脆声响，随后，马匹的前脚高高抬起，只用后脚站立，发出令人战栗的嘶鸣。



从门扉后面，一名银行职员打扮的女性，搀扶着一名流着血的警备兵，走了出来。



她指着老妪们，仿佛要说些什么。



「抓、抓住、她们……」



在她还没说完前，其中一人迅速地转过身去，朝着女性的右腿开了一枪。



女性轻轻的身体当场倒下，碰撞弹起一次后，倒在了地面上。



达库「啊……」地开始哭了起来。身旁传来凯莉小声安慰的声音。尼可太过吃惊，僵在原地。



一弥一瞬间停止呼吸，随后——



「快住手！」



——大声喊到。



在一片沉默之中，这道声音听起来格外响亮。



老妪中的其中一人转向这边，举起步枪对准这里，毫不犹豫地朝着一弥的脑袋开了一枪。



轻轻响起嘣的一声。



一弥保护着维多利加趴到地上。



枪声让现场的警察回过神来，一齐大声叫喊。



一部分警官虽然想要上前包围，但是因为恐惧想要逃跑的人也很多。大楼前面乱作一团，混乱到了极点。



老妪们拉起缰绳：



「嗨呀！」



「嗨哟！哟！」



老妪高喊着怀旧的号子，从大楼前的大道，朝向左侧飞快地离去。



将路上的行人以及警官纷纷踢开。



「快追！快追！」



「别让她们跑了！」



「她们把金库的钱拿走了！就在麻袋里面！」



叫喊声回荡在四周。



无论是警官、警备兵还是行人，全都追着老妪们往道路左侧跑去。



维多利加拼命地喊到：



「反了！搞错了！」



一弥刚想跟着追去，停下脚步回过头来。



「你、你说什么？」



「不对，在右边！」



达库和凯莉·斯分别惊讶地说道：



「但是＜姐妹女子学校＞的那帮人往左边去了。」



「右边什么也没有啊。」



「维多利加，我听你的！」



一弥调转自行车方向，朝着右边。



维多利加喘不上气地说道：



「是那个带蓬马车。那些夸张的老太婆们只是象棋里的『步兵』而已……在那个带蓬马车里有『皇后』……不对，不是『皇后』……」



维多利加又如同女武神像一般高举右手指过去。



如同被人遗忘一般，停靠在路边的巨大带蓬马车——



麻制的车棚上满是污渍，整辆车颜色发黑，十分破旧……



就在这时，马车缓缓地朝着，与老妪她们离去方向的正好相反的反向移动。嘎嗒嘎嗒地，一边摇晃，一边前进。



一弥踩上自行车的脚踏板，大家一起慌忙地朝马车追去。



「——『国王』就藏在马车里面。」



「诶——」



「所以……」



维多利加咬紧牙齿，喊到。



「前进！前进！」



一弥把维多利加放到车篮子里，开始踩自行车。达库抱起凯莉·斯，也朝着带蓬马车进发。尼可把相机抱在怀里，一边说着「我还搞不太清楚啊。」一边跟了上来。



他们跟人潮移动的方向正好相反，一边推开人群一边前进……



他们差点要被人群吞没，依然坚持前进。



带蓬马车缓慢地前进，来到十字路口前，路上现在空空荡荡。



在维多利加的指示下，一弥提升自行车的速度，来到和带蓬马车并排的位置。一阵风吹过，透过车棚可以看到内部，不过好像没有人坐在里面。



一弥继续提升速度……



在马车的车夫席上……



坐着一位身材瘦小，脸色苍白而且满是皱纹，穿着一件破旧灰色礼裙的老妇，看着仿佛随时都要掉下来一样。她的喉咙上卷着一层层的绷带。她握着缰绳，奄奄一息地操纵着马车。



她一双溜圆的眼睛突然瞪向这边。



正准备逃到某个地方……



不过，在马车的左边，是一弥和维多利加坐着的自行车；右边，是背着凯莉·斯的看守达库；后面还有个尼可。



「等等！」



维多利加大叫。



坐在车夫席上的老妇嘴角歪曲，侧目看了一眼维多利加，瞪了过来。



她的脸上满是皱纹。两只眼睛迟钝又僵硬，却闪着凶光。外表令人恐惧……



维多利加半站在车篮里说道：



「我知道你的真身。」



「……」



「你之所以对药物很熟悉，是因为你自己过去也为疾病所困扰。你能够把百香果给素未谋面的我，是因为你自己也知道这种痛苦。你之所以对花的功效如此清楚，是因为你一边打理花坛，一边了解功效，以便治疗自己。」



「……」



「然后，不能发出声音是……」



「……」



「为了隐藏性别，穿上礼裙进行变装。」



「……」



「然后，喉咙处的绷带是……」



「……」



「首先是为了隐藏性别……不让别人看到喉结……」



「……」



「然后则是藏起刻在喉部的同伴姓名……」



「……」



「无论是白头发遮掩起来的脸部，还是只戴单只的蕾丝手套盖住的左手手背……我可是都知道的哦。」



「……」



「你不是『皇后』，你是『国王』……你的名字就是……」



「……」



老妇的脑袋用力地转了过来，从车夫席上朝着维多利加怒目而视。



维多利加从车篮里伸出手指向老妇。



「KID！」



在右侧跑着的看守达库听到维多利加的这一声后，发出不成言语的大喊。



之后，他死死地盯着坐在车夫席上的老妇，仿佛要看出个洞来。



「竟然是KID……？」



达库呢喃到。



「你就是……」



达库震惊地低语……



随后以仿佛整个纽约都能听见的巨大声音——



「——KID！KID！搞什么啊，这不就是KID吗！」



下一瞬间——



一声干巴巴的枪响。



坐在车夫席上的老妇——变装后的KID，不知何时，手上握着一把小型手枪。



正在路上跑着的达库，如同被吓到了一样，眼睛大大睁开，随后重重地倒在了地上。



「咿啊！」



凯莉·斯悲伤的惨叫声传了过来。



维多利加一下子屏住呼吸。



「达库？达库……！不要、不要啊……达库，快起来……！达库……。达库要死了！不要，有谁在，谁来救救他！」



带蓬马车将惨叫声抛在身后，继续缓缓地前进。



夏天夕阳下的热风拂过，将KID头上的白发吹起。可以略微看到他满是皱纹的右脸上刻着的文字——＜达塔尼亚 我的爱人＞。喉咙上的绷带逐渐被风吹开，上面刻着他妹妹的名字——＜玛利亚 我的妹妹＞



KID终于开口说道：



「——＜我为人人 人人为我＞！」



声音低沉、沙哑，带着悲伤，带着岁月的痕迹。



「达塔尼亚，玛利亚……丘比特……」



粗犷又嘶哑的年老男性嗓音。



维多利加声音颤抖，说道：



「你朝无辜市民开枪，甚至不惜有人牺牲吗？」



「……」



「我们没有名望，也很贫穷。但是大家都拼命地活着……结束了那两场恐怖的风暴后，我们终于来到了新世界，好不容易存活了下来。可是，却要被一个银行强盗偶然击中失去性命。无论是谁，都绝不想遇见这种事情……」



KID嘲弄地看向维多利加，用他那干哑的声音说道：



「你莫非是为我好，才说这番话的？」



「……」



「这位小姐，你看错人了啊。我还以为你是个更聪明、更独特的孩子，当时才伸出手，给你特制的百香果帮助你啊。」



「啊……」



「我、我……」



维多利加涨红了脸，想要反驳他。



却沉默了下来。



KID正把枪管朝着这边。



KID的眼神不带任何情感，显得十分冰冷，确实看起来很聪明。



「啊……」



一弥急忙想要保护维多利加，一边踩着自行车踏板，一边朝维多利加的小脸伸出手去。



枪口闪过钝重的光芒。



——随后枪声响起。



子弹咻的一声擦过一弥的耳朵旁边。



维多利加双眼圆睁紧张地转过身来，看到一弥平安无事，随后又愤怒地瞪向KID。



「啊、啊……」



在一弥伸过去准备保护维多利加的手上——



「欸，维多利加？你、你……」



——落下一滴温热的某物。



维多利加哭了。



「维……」



一弥哑口无言。



维多利加翡翠绿色的瞳孔大大睁开，脸上浮现出惊讶的神色，不过，在惊讶神色的背后，还看得出莫名的悲伤。从她的眼眶里，不断落下珍珠般的泪水。她用沙哑，却奇妙的稚嫩声音说道：



「你说的没错。我刚刚是带着善意说出那些话的。是我不好……我们一无所有地来到这片土地谋生，却连像样一点的工作也找不到。但是，我们依然拼尽全力，打算在这片新世界生存下来。可是、可是，你这家伙……」



维多利加泪如雨下，发出呻吟：



「……你这家伙，竟敢开枪打久城！开枪打了我的从者！你竟然敢满不在乎地把枪口对准陌生的年轻人，扣动扳机……！」



「你还……开枪打了达库。开枪打了每天不辞辛劳照顾你的人……」



维多利加再度用不断变得低沉、苍老的声音说道：



「KID……我即使去了那个世界也不会原谅你。即使被你的子弹打中，唯有你的残忍无情……」



枪口再次被举起。



这次朝着维多利加。



「我决不原谅！」



维多利加绿色的瞳孔大大睁开。



KID突然用伤感的声音说道：



「不过，只有如此才能活下去啊……我一直以来都是这个法治国家的公敌……自我十七岁时成为＜第七号人民公敌（Public Enemy No.7）＞后，已经过去了五十年……」



这时，一弥踩着自行车踏板，伸出了一只手。



他紧紧抓住随风摇晃的带蓬马车的缰绳，随后用力一拉。



KID身体摇晃，大幅后仰，从嘴里吐出一口鲜血。



血如同赤色的花朵一般在空中飞舞，沾到年老力衰的KID自己的脸上。



尖锐的枪声响起。子弹在石板路上微弱地反弹了一下，在地面上不断滚动。



一弥松开握住缰绳的手，将手伸向自行车后座。这时，带蓬马车在十字路口处拐弯，甩开一弥。马车差点与开过来的汽车相撞。现场响起一阵刺耳的如同临终悲鸣一般的刹车声音，汽车不停旋转，好不容易才停了下来。喇叭声狂响不停，驾驶座上也传来怒吼。



一弥将手伸向后座，将插在后座上的凯莉·斯的拐杖取了下来。



一弥继续单手骑车，



朝着带蓬马车不断接近。



随后……一弥朝着带蓬马车后方左侧的车轮，将拐杖如同一把尖矛投了出去。



车轮如同生物一般发出痛苦的惨叫。拐杖虽然折断，不过车轮也变得歪曲。带蓬马车开始危险地左摇右晃，呈曲线行驶。马车在倾覆的前一刻，晃动着斜向停了下来。



从车夫席上掉下来一把小型手枪，落到地面发出脆脆的声音。



一弥静静地骑着自行车靠近过去。



带蓬马车维持着倾斜的状态，在十字路口的正中央，一动不动。



一弥继续靠近，朝车夫席上看去。



KID浑身无力地低垂着头，从脸颊嘴唇周围，一直到下巴，脖子的部分，全都沾满了鲜血。



周围笼罩着一片死寂……



5



从远处传来的脚步声以及大声的呼喊逐渐在向这边靠近。



警官和警备兵赶了过来，将带蓬马车完全包围。他们两手举着枪，一步又一步地朝着马车接近。拿着相机的尼可，也跟在警官身后战战兢兢地接近。



维多利加和一弥，从一名警官那里打听到事件情况。



「那群吓人的老婆婆们全部被逮捕了。」



「还有，刚才的……瞭望台坠落事件……也因为有照片……」



警官小声继续说到。



在打听结束后，一弥看向坐在车夫台上的KID，大声喊到：



「KID老爷爷！」



「那个，你的同伴＜姐妹女子学校＞的七个人都被逮捕了。从联邦储备银行偷走的钱也被当局回收……还有，＜兄弟孤儿院＞那边也发布了通缉令，不久之后恐怕也会被捕吧。只要进行搜查的话，应该可以找到你跟同伴之间有关联的证据……」



「唔姆……」



维多利加也低声同意。



绿色的五层裙摆随风飘舞，如同夏季树木上的绿叶一般飘动。



维多利加从自行车篮子里跳了下来，慢慢地接近带蓬马车，从正下方观察KID的脸。



KID转动脑袋，俯视维多利加。灰色的长裙上也沾有血迹。脖子上可以看到纹身。束起的白发已经散开了一半。工整的五官上，依稀可以看出年轻时的面貌。



KID一边呻吟，一边说道：



「你是……什么人？为什么要追我？」



「我是看守达库雇来的私家侦探。」



「侦探吗。你想必因为阻止了我的计划而沾沾自喜吧。可是，我还有另一个目的……」



维多利加默默地听着。



「我……自从进入监狱后就一直在思考……一直觉得事有蹊跷……我们明明是一帮外行人，可是无论袭击哪个街上的银行，都能顺利得手。这不对，做得太过火了。我和＜兄弟孤儿院＞以及＜姐妹女子学校＞一直保持联络。让他们调查之后，虽然还不清楚详情，不过知道背后有某个大富豪在……」



「你说的是罗斯柴尔德五世吧？」



KID直直地注视维多利加。



「你、你为什么知道……？没错……我发现他和这些事情有关。当年袭击纽约联邦储备银行的计划之所以失败，也是因为他从中作梗……」



维多利加刚想说什么，又放弃了。KID继续说道：



「在准备这次的袭击计划时，我在女武神像顶层的瞭望台里，发现了＜殖民地纸币＞。上面画着和罗斯柴尔德五世十分相像的，他祖父的容貌……首先要吸引群众的注意，之后再将从未公开自己长相的罗斯柴尔德五世的画像公诸于世的话，应该可以稍微当作我的复仇吧……」



「是吗。你除了抢劫银行之外，还想稍微回敬一下憎恶的罗斯柴尔德五世啊。」



维多利加低下头，思考起来。



「唔姆。这样确实会让那家伙困扰吧……」



维多利加以只有自己才听得见的微小声音说道：



「然后……罗斯柴尔德五世状态的动摇……我有预感……会左右这座城市的未来……」



KID望向远方，脸上微微露出笑容。



「金融王在这之后，恐怕行事会略有些障碍了……这是我最后的小小复仇。」



KID开始剧烈咳嗽，又吐出一口鲜血。



「达塔尼亚、玛利亚，丘比特……你们，还有那些遥远的年轻人，还听得见我的声音吗？」



KID皱起满是血迹的脸庞，呢喃到：



「要是你们听得见的话，就快来接我吧。到了天堂，我们再一起当银行强盗。这次不会结束……直到永远！」



最后，他微弱地，笑了。



维多利加一离开KID，警官们就向马车接近。



随后，将KID从车夫座上粗暴地拖了下来，给倒在地上的KID戴上手铐。



路口的人逐渐变多，正在吵嚷的时候，从警官们的身后，传来女孩子大声的呼喊声：



「让我过去！拜托，让我过去！」



警官们转过头去大吃一惊，随即朝左右让出一条路。



凯莉·斯拖着受伤的左脚，缓慢地朝这边挪过来。画有黄色斑点的连衣裙染成一片赤红。在她的背上，是浑身失血的达库。



达库闭着眼睛，身体不住发抖。



一弥跑了过去，将达库接了过来。达库睁开眼睛，呻吟着问到：



「KID老爷爷怎么样了？」



「就在这里。」



维多利加回答到，随后，她蹲在KID老人身旁，摇晃他的肩膀。



KID发出呻吟，睁开眼睛。



他环顾四周，看到达库，脸上露出微笑。



「我、亲爱的、达库……」



中途，凯莉·斯高高地挥舞拳头，高声吼到：



「什么我亲爱的啊！你明明开枪打了他。然后你自己在逃跑的时候撞到头，昏过去了吧……你看看你都干了些什么事！」



达库用微弱的声音说道：



「凯莉·斯，别说了吧。他不是坏人啊。」



「哈？达库你才是在说些什么啊！他肯定是纽约市最坏的老头了！」



「但、但是……他代替把我留在国境线这边就离开的父亲和祖父，每天都开心地听我讲那些无聊的事情……像一些喜剧故事啊，女孩子的事情啊，还有周末看的电影啊……而且，还给过我漂亮的花朵标本。」



KID的嘴角微微露出笑容。



他缓缓地睁开眼睛，奄奄一息地说道：



「我还是被抓了，抱歉啊，最后没能带点小费给你。达库。」



随即，达库不禁提高音量，笑着说道：



「监狱里面用不着小费啊，KID爷爷。」



「……达库，再见了。」



KID吐出长长的一口气，



睁大冰冷的双眼，看着天空……



变得一动不动了。



达库注视着老人那干枯发黑的面容，沉默下来。一瞬间，脸上闪过极为愤怒的神色，随后又转为深深的悲伤。



他伸出沾满鲜血的手，缓缓将老人的眼睑闭上。



「再见了，我的囚犯……我的、我的KID爷爷……」



伴随着警笛声传来，两辆救护车开了过来。第一台将KID的尸体装进车内，第二台将达库用担架抬上了车。



维多利加难过地看向达库，咬紧嘴唇。她想要走过去说些什么，摇了摇头，转为在一弥的耳边低语。



一弥点了点头，代替维多利加走上前去。



「达库，侦探托我跟你说『对不起』。」



达库难受地说道：



「为、为什么……？」



「事件解决的太迟了。甚至还让你受伤。」



「你不要这么说！你们不是帮了很大的忙吗。最后也帮我找到了KID爷爷，也帮忙抓到了银行强盗……我昨天一晚上都没有入睡……不过，感觉终于可以睡个好觉……」



达库闭上眼睛。



「达库！不要死！」



凯莉·斯抱了过来。



「没事，他真的只是睡觉而已……他受的伤不是致命伤哦……」



旁边的急救队员制止她，结果，凯莉说道：



「我、我跟他一起过去……达库你要撑住啊！」



凯莉也坐到救护车上。



救护车的门梆的一声关上。



维多利加一边目送他们两人离去，一边呢喃到：



「凯莉·斯，那个，我也会找到你的地图……」



不过声音已经传不过去了。



维多利加沮丧地深深垂下头。



随后，她又突然抬头，眼神停留在位于路口一角的海鲜餐厅上。餐厅的招牌上画着鱼，还有＜Alphabet City＞的字样……note



注：Alphabet City名字来源于曼哈顿有以A、B、C、D命名的大道，它南边以休斯顿街为界，北边以第 14 街为界，大致从 A 大道延伸至纽约东河



维多利加恍然大悟。



「达库……振作点……你睡着了吗？睡着了吗？啊，你怎么在笑？喂，达库……」



远处传来的凯莉·斯的大声呼喊与救护车的警笛声逐渐远去。



6



大批警察和围观群众蜂拥而来，马车周围拉起了紧急警戒线。



在喧嚣的中心，不知为何维多利加一直盯着海鲜餐厅的招牌。



一弥一边目送着救护车，一边黯然地说：



「……维多利加，我有想过，你的委托人们都是老好人啊。哎，为什么你总是跟老好人有缘呢？根据我的推理，你虽然超级不坦率，但也是所谓的老好人中的一种，不，是新品种……是特殊品种吧……」



「我们去中央公园吧！」



「欸？」



一弥有点摸不着头脑，说道：



「中央公园？又要去吗？为什么啊？忘东西了吗？」



维多利加焦急地用粉红色高跟鞋和丝袜包裹着的细腿跺着脚，摇晃着小帽子说：



「不对，因为还有委托。」



维多利加的脸蛋儿红了。她低着头遮住脸，用低哑的声音说道：



「为了寻找『中央公园的真实地图』。凯莉·斯从今天早上开始就一直拜托我。」



「现在开始找吗？不过天色已经有点暗了啊……我不建议你半夜里到处找。而且，嗯……对了，说不定会有真正的狮子出现呢？和老太太的鬼魂一起！还有，唔……」



维多利加用尽全力地说：



「你啊。我不是要在公园里乱晃。我的脑海里已经浮现出地图的位置了。」



维多利加回过头去，指着十字路口的海鲜餐厅的招牌说：



「我刚刚看到写有＜Alphabet City＞的招牌。」



「什、什么意思啊？」



「你还记得那张奇怪的曼哈顿岛地图吧……有些数字被换成了字母，到处画有房子的图标……」



「嗯……」



「……」



维多利加突然向公园跑去。裙子下摆的褶边复杂地晃动着，追着维多利加而去。



「你、你要干嘛？」



一弥也吓了一跳，推着自行车朝维多利加追去。



尼可也追在后面。



「是不是在说凯莉·苏一直寻找的地图啊？那我也去……」



轻飘飘的绿色裙摆渐行渐远……



「哈哈哈，哈哈！」



维多利加奇怪的笑声传来过来。



「等等，维多利加。怎么突然跑起来了……到底是怎么一回事啊？」



维多利加回过头来，说：



「我在赶时间。究其原因，是因为建筑师德鲁伊的最后的恶作剧在召唤着我，我能听见他的呼喊，喊着来解开这个谜吧……」



「真的吗？在哪里？」



「中央公园的……」



维多利加边跑边指，



「……女武神像上！」



「欸！？……总之，别那么急，维多利加！」



一弥慌忙追了上去。



「喂， 等一下！STOP！还有，快停下！灰狼（Gray Wolf）! 」



但是灰狼并没有停下。



维多利加穿过因警察和围观群众而一片混乱的联邦储备银行大楼前，急忙赶往被逐渐暗淡的天空覆盖的远古森林——中央公园。



一弥推着自行车追在她后面，尼可则在更后面脸上露出讶异表情追赶过来。



一行人进入公园，在昏暗的步行街上奔跑。



鲜艳黄绿色的盛夏的草坪染上，到处散落着深绿色的纸币。像树叶一样铺满大地，时而随风飞舞。



人影已经稀疏，差不多到公园关园的时间了……



孩子们的身影已经消失，只剩下一些大人的身影。



夕阳落在巨石阵和亭子上，有着和白天不同的美感。随着夜晚降临，广阔的灰色天空不断扩展边界。



在森林深处，夜晚早早降临，而广场的草坪依然是傍晚的样子，在公园中仿佛混有不同时间段，让景色变得富有层次感。目前还留在公园的纽约市民，看起来也如同精灵或动物一样，有种梦幻般的美感。



公园一分一秒地在接近远古时分的自然景色。



维多利加他们跑着，跑着，终于到达了头顶半边被炸飞的女武神像前……



「呼，呼……终于抓住你了，维多利加！」



一弥从背后说到。维多利加扭头一看，似乎不想再逃跑了，微微一笑。



「……哎呀，被你抓住了！」



7



「久城啊，『中央公园真正的地图』从一开始就在我们眼前。只不过被建筑师德鲁伊的坏心眼所掩盖……」



说着，维多利加再次出现在了女武神像顶层的像阁楼一样的房间里。



呼，呼，维多利加稍微有点喘不上气。



一弥也从后面进来。接着尼可也进到房间里，说道：



「这是我第一次爬上来。丽贝卡不喜欢高的地方……」



他环顾因爆炸而面目全非的瞭望台的小房间。



和之前爬上来时不变的是右侧的墙壁和散落在地上的日常用品。而左半边的墙壁被炸没了。地上散落着无数铁碎片。



夏日的热风吹来，吹拂着三人的头发和衣服的下摆。



一弥觉得整个铜像和地板一起摇晃了一下，感到不寒而栗。



他担心地小声说道：



「维多利加，这里好危险，事情一结束就马上下去吧……」



尼可也在后面说：



「这个状况好糟糕啊，而且好可怕……」



维多利加重新面对桌子，将刚才一弥在小房间一角找到的曼哈顿岛地图摊开，说：



「这张地图和轮椅老人在商店买的曼哈顿岛地图很像，不过有一点不同。」



维多利加说完，尼可凑过来看了看，没有自信地说：「我不知道……」一弥指着地图说：「横线上的街道是数字编号，而竖线上的街道是数字和字母混在一起的……尼可，你再仔细看看。」



尼可随即挥动双臂。



「烦死了！我什么时候都很认真的！只是……不会识字啊……」



一弥呆呆地望着尼可。



「欸？啊，抱、抱、抱歉！这样啊。所以才让我读出来飞机在空中写的字……」



「没关系的。所以啊，常有只有我不知道的事情。所以我昨天也说过……自己什么都不知道。」



维多利加默默注视着两人。



一弥点了点头。



「这样啊，你拍的飞船云上写着『联邦储备银行，让你久等啦！！KID』」



「……真的吗？这也太厉害了！！」



尼可现在才开始兴奋起来。



「嗯，那么，这张地图是……」



一弥指着地图说：



「大道（Avenue）只有数字，而街道（Street）跟实际地图上的门牌号不同，『一、二、三、A、四、五、六、B』……和字母混在一起。」



「欸？」



三个人都看向地图。



地图上到处都画着房子的图标。



尼可说道：



「上面有好多房子的画啊。」



维多利加一边吸着金烟斗，一边说道：



「嗯，一层的房子有六个，两层的有七个，三层的有十二个。」



「这是什么房子呢？」



维多利加把烟斗从樱桃般光泽的嘴唇上拿开，说：



「久城，尼可小弟，这是地图，但也不是地图，这是建筑师德鲁伊的恶作剧。它有另一个名字——暗号。你们看出来没，这其实是一张暗号地图。」



「什，什么意思，维多利加？」



「曼哈顿岛的地址是由两个数字组成的，联邦储备银行的话是七十一街第五大道。但在这张地图上，标识街道的数字有些被换成了字母。」



「嗯，嗯……」



「久城，把这些房子的地址抽出来看看。首先从一层楼的房子开始。」



一弥点点头，按顺序写在笔记本上。然后给维多利加看。



第O街第二大道



第L街第一大道



第O街第三大道……



「这是什么？」



一弥抬起头来，向维多利加问到。



「别问了，继续吧。」



第T街第六大道



第K街第四大道



第A街第五大道……



「维多利加，六处一层楼的房子都找出来了，然后呢？」



「辛苦了，接下来你按大道上的数字顺序念字母。」



「我、我知道了……」



一弥点点头。尼可歪着头看着一弥的嘴巴。



女武神像又开始摇晃。维多利加把烟斗从口中拿开，环视四周。尼可动摇起来，「啊哇哇！」地嘟囔着。



「久城，快点！」



「……嗯，嗯！」



一弥点点头。



整个铜像摇摇欲坠，地板摇晃的幅度更大了。尼可发出悲鸣。一弥也停了下来，小声说：「战女神像在摇晃！肯定是刚才的爆炸，让建筑物本身变得脆弱……」尼可的脸色发青，退到入口处，而维多利加却一动也不动……



「维多利加，我们逃吧！」



「不，先读这个。久城……」



「不行啊！如果瞭望台倒塌了，你就会……你会……维多利加……」



「没关系的。」



维多利加重复说到。



一弥默默看着维多利加，然后，仿佛下定了决心要陪她到最后一刻。



「……我明白了。」



一弥点了点头，站着举起笔记本，继续刚才的解读工作……



「一是L，二是O，三也是O，四是K……五是……A，六是……呃……T！



「连起来是？」



「嗯，LOOKAT……？」



「『LOOK AT』（看）！」



正想悄悄逃走的尼可从后面走回来。



「……上面真的写着什么？暗号真厉害啊！」



然后和一弥对上了视线，两个人彼此发出疑问：



「不过，就算你说让我看。」



「嗯，到底是看什么啊？」



「久城，继续读后面的。之后是两层楼房子的字母。」



一弥慌忙看了看地图，脚边又在晃动。尼可又变得胆怯起来，迈着小碎步走到门口。



一弥赶紧写下房子的地址……



第L街第六大道，



第W街第四大道，



第A街第五大道，



第H街第二大道，



第E街第三大道，



第L街第七大道，



第T街第一大道，



把它们重新排列。



「我看看……一是T，二是H，三是E……四是W！五是A！六是L，七也是L！」



「连在一起是什么？」



「嗯，嗯…… THEWALL。」



「『THE WALL』（墙壁）！」



尼可惊讶地说：「……上面写着这样的话？」「暗号太厉害了。下一个下一个呢？」随后，他又注意到脚边的摇晃，脸色发青地说：「不过，还是先下去比较好吧……」



「墙壁……」一弥看向右侧墙壁上令人恶心的花纹。维多利加也站在他旁边仰望墙壁。



墙壁上有紫色、白色和黑色的斑纹。看着就会有种被吸到里面去的感觉……。



「久城，你说过，贴在右边墙壁上的壁纸看上去很不舒服吧？」



「嗯，嗯……」



一弥点头。用颤抖的声音说：



「是指这堵墙吗？但是看上去什么也没有……」



「还有下一步，你去读三层楼建筑的暗号吧！」



「我，我知道了！」



第F街第六大道，



第E街第十大道，



第H街第四大道，



第W街第一大道。



第H街第九大道，



第I街第二大道，



第T街第三大道，



第Y街第十一大道，



第S街第八大道，



第A街第五大道，



第E街第十二大道，



第I街第七大道。



一弥用颤抖的笔在笔记本上移动，



「嗯……一是W，二是I！三是T，四是H，五是A！呃……六是F，七是I，八是S吧。九是H，十是E，十一是Y，十二是E……。啊，也就是，WITHAFISH EYE……? 」



「『WITH A FISH EYE』（用鱼眼镜头）! 」



「嗯……？」



尼可小声说：「用鱼眼……看墙壁？用鱼的什么……！？」



维多利加张开双臂，说：



「——这就是来自建筑师德鲁伊的暗号信息：『LOOK AT THE WALL WITH A FISH EYE』！」(用鱼眼镜头看墙壁)



……在脚边摇晃得厉害的时候，一弥喊道：「怎么回事？」「你到底想到了什么？」



一弥一边伸手庇护着维多利加，一边转过头去。



「就是这个，啊！」



维多利加扑通一声摔倒在地，然后两手撑在地板上爬了起来，拼命地在散落着家常用具的地板上寻找。一弥也匍匐在地板上，问道：「你在找什么？」



「是鱼眼镜头。」



「啊，啊。有啦。在家常用具里……。和锅、鞋、礼帽放在一起……等我找找……」



两人在地板上寻找。



整个房间都在摇晃。



尼可发出「呜哇！？」的叫声，交互看向维多利加和一弥，说着「我要跑了！」，就从房间冲了出去。「尼……」一弥抬起头刚想要阻止他，但随即又袭来一阵剧烈摇晃，只好放弃。



维多利加和一弥匍匐在地上，拿起角落的椅子和箱子，不停寻找，但是哪里也没有……



「鱼眼镜头怎么了？暗号的意思又是什么？」



「就是这个啊……」



维多利加拼命地指着墙壁说到。



「久城，建筑师德鲁伊啊，久城。对来家里找他要正确地图的市政府工作人员说……『地图就藏在中央公园里。笨——蛋。我什么也不知道』像这样骂了一句。然后，他抢过对方的眼镜，挥舞着，好像还说了这样的话。」



「说什么？」



「说『就算戴上这种眼镜也是找不到的。』」



「这是什么意思……？」



「其实是给了个提示，意思是如果用另一副眼镜看，地图就会出现。」



一弥拿起箱子，看了看里面。「啊，有了！」一弥摸了摸胸口，拾起鱼眼镜头交给维多利加。



「久城，解开了！你也来看看吧！」



维多利加像小孩子一样得意地递过镜头。一弥也透过镜头看了看墙壁。



一弥不禁屏住呼吸。



「……啊！」



透过鱼眼镜片看到的墙壁……



之前看起来像是要被吸到里面去的令人毛骨悚然的画，可能原本是朝向中心细致地进行描绘，通过镜头观察后，被矫正成了普通的画。



最后出现的是……



「It’s……illusion……」



「这就是『中央公园真正的地图』！」



「紫色的地方，其实是绿色的……是草坪和森林。还有黑色的地方是蓝色……是湖泊和小河啊。这就是建筑家德鲁伊的隐藏地图。」



那是一张细致而准确的地图。中央是蓝色的湖水，前面是草坪和女武神像。湖中央的小岛上还画出了地下餐厅。



隐藏在小山里的洞窟，似乎在滑冰场地下的水中官殿……



地板剧烈摇晃。一弥发出惨叫。



「地图已经找到了。但是如果战女神像倒塌了，地图也会一起……啊，地板！」



「唔姆……」



一弥踮起脚尖，伸出胳膊。虽然想要把壁纸撕下来，但撕不下来，失望地垂下肩膀说道：



「不行，贴得很紧，硬拉的话会撕破的……」



维多利加也放弃了，悲伤地低下头。



「我们好不容易才找到的，维多利加……」



「没想到只能留在这里了！该怎么向凯莉·斯交代……？」



两个人失落地彼此呢喃到。



在这个时候……



「要拍照片吗？」



一弥吓了一跳，望向正上方。



05



尼可不知什么时候回来了，又擅自将下巴搭在一弥的头顶上说到。



「……尼可！？」



维多利加也很高兴。



「你啊！就是那个啊！只要墙壁的照片还留着就没问题。透过鱼眼镜头看那张相片，地图就会出现。」



「噢，这样就可以了啊？」



尼可呆呆地点了点头。



尼可张开双脚站在墙壁前面，按下快门。



他越拍兴致越高，有时将两腿大幅叉开，有时金鸡独立，有时又侧蹲下来，采取各种各样的姿势，咔嚓咔嚓地按着快门。



「我派上用场了吗？」



「唔姆，派上了很大用场。」



维多利加回答到。



「是真的吗？」



「唔姆，当然是真的。」



尼可又不安地看向一弥。



「嗯，是真的……」



一弥点头同意。



地面又激烈摇晃起来。



「拍好了。」



「尼可，谢谢你。我们走吧。」



「唔姆，走吧。」



「糟糕。这里就要塌了……」



三人急急忙忙地从螺旋楼梯上下来。



铛铛铛、铛铛铛……



四周回荡着脚步声。



他们慌忙地从楼梯上下去……



不久，尼可挥舞着双臂，维多利加和一弥两人则是紧紧握着彼此的手，从女武神的左脚后面飞了出来。



外面天已经黑了，时节已到闷热的夏夜。



白天耀眼的阳光与黄昏时橙色的夕阳都已远去，现在只余浓重蓝色的天空。绿色的草地也被涂抹成暗灰色，仿佛在看一张单色相片一般。



三个人踩在柔软的草地上，奔跑着。



「喂，你们快看！」



尼可喊叫到。维多利加和一弥转头望去。



头部损坏的女武神雕像，正朝着前方大幅晃动。



「啊……」



一弥惊呼。



「维多利加……！」



一弥牵起维多利加的手，赶忙想与女武神像拉开距离。



维多利加惊讶地睁大绿色双眼，回头望去。



「是＜女武神之旅＞！久城，那个就仿佛巨大的雕像在向前走动一样啊。这也太厉害了！」



一弥也朝后看去。女武神像依然在晃动，朝着前面略微移动了一点。看起来确实很像往前走了一步……



女武神像晃动得越来越剧烈。



「危险。我们快！」



一弥焦急地说到，拉着维多利加的手。



维多利加也拼命地摆动双脚向前跑着。



下一瞬间，从三人的背后……



咚——————！



传来一阵沉重的钝响。



三人转过头去，才发现女武神像已经朝着前方倒了下去。女武神像的头部与湖面剧烈相撞，响起一阵巨大的哗啦水声。飞溅而出的水花淋湿了三人的脸。



女武神像在湖面上不断产生出巨大的气泡，朝着湖水深处不断下沉。之后，在清澈的湖面上只剩下一道道涟漪。



「It’s illusion……」



一弥低声说到。



「刚才真是太危险了。啊哇哇！？」



尼可的脸色铁青，在一弥身后说到。



维多利加则是瞪大绿色双眼，注视着湖面。



湖面上凉爽地泛着波浪，渐渐平息下来。巨大的女武神像已经不见踪影……



不久后，维多利加缓缓地点了点头。



「『与女武神一起使旅途迎来终结时，通往未来的门扉就会打开。』吗……！」



夕阳已经完全落下，周围变得越来越暗，如同走入了森林深处。



一弥脸上惊讶的神色还没消散，望向维多利加，有些愉快地说到。



「通往未来的门扉吗。我们的未来肯定还是一起在公园游玩，为了委托人四处奔走，最后平安回家吧。维多利加，对不对？」