「抄好了。」



「从你那边过来，应该三十分钟就能到，约三点可以吗？」



现在，是下午两点过十分。



「好啊。大叔，你一定要来喔。」



「你才是，不来会倒大楣喔。对浅羽也没好处。」



声音沙哑的男人，第一次语带威胁。



「这件事，远比你以为的还要重要。听清楚了吗？我会先到风潮等你。我就坐在窗边那个有红椅垫的位子，摊开赛马报纸。那家店一般年轻美眉不会想进去的，所以你一来我马上就知道了。小姐，你叫什么名字？」



淳子情急之下回答：「我叫信惠。」



「信惠吗？那，我等你喔。」



电话挂断了。淳子也喀擦一声挂上话筒，她在电话亭内又站了几秒，把瞎掰的说词和谎言还有接下来该打听的情报整理好之后，这才走出去。



幸好，附近就有个香烟摊，门口除了打火机和面纸也卖原子笔。买了笔回到电话亭，从皮包取出「Plaza」火柴盒，在盖子背面抄下刻在电话亭玻璃上的电话号码。



有两名看似学生的少年，经过刚才那个转角处一起走了出来。淳子急忙离开电话亭，朝水户街道的方向迈步走去，只要往大的十字路口走就对了。她边走边回头一看，结伴而行的那两名少年，正好经过电话亭前。淳子闪身躲到路旁的电线杆后面，那两名少年的对话断断续续传来，好像正在笑，迟迟不肯离开电话亭旁边。



过了一会儿，两人总算朝这边走来，走到离淳子很近的地方，就在那里过马路走到对面的人行道。对面有间面包店，他们好像要去那里买东西。



淳子猛然一转头，对着电话亭。



一股力量朝电话亭笔直飞去，伴随着磨擦干布似地咻然一响，直接命中电话亭。在射中的那一瞬间，淳子发现自己释放了超乎预期的力量，是刚才和那男人的对话令她心情烦躁。



环绕电话亭四周的水泥底座，忽地冒出了一股白烟。随后，四面玻璃一起由上往下砸落，就像推骨牌似地碎得井然有序，四面玻璃宛如放下百叶窗般一齐消失，电话亭底座四周仿佛有人开玩笑似地撒了大把食盐，堆起一圈数不清的白色玻璃碎渣。一切都在瞬间发生。



顿时，烟硝味蓬然冒出。等到刚才那两名学生听到动静从面包店冲出来时，淳子早已离开现场。其实只要割下一面玻璃就行了……。她边走边懊恼地轻敲自己的太阳穴。



「风潮」是一间破旧的小店。



与其说是拒绝路过的生客，其实更像是打从一开始就被客人放弃了。这家店和店里的常客一样落魄，环境不卫生、营业入不敷出，仿佛在向举世宣言—目己无意改变这种现况。淳子一碰到大门的门把，感觉黏答答的，那门把和钥匙孔都是黄铜材质，她确认之后才开门。



一进去，只见地板脏兮兮的，里面有几张廉价的三合板餐桌，凑了几组红色塑胶椅垫的椅子，正前方的吧台内站着一名身穿花佾围裙的女人，正和一名坐在椅子上的男客放声大笑，两人边笑边转头看淳子，女人也没说欢迎光临。男客邋遢地张嘴大笑，饥渴地打量淳子全身。对方穿着衬衫和长裤，没打领带，领口隐约露出一条粗大的金项链。



淳子立刻将目光瞥向右侧的窗边，那里有一名矮小的中年男子正缩身坐着。男人身穿灰色工作服，戴着同色帽子，拿着赛马报，一认出淳子就将报纸朝她略微挥起。



淳子走近他，在对面的位子落坐。那红色塑胶椅套也很脏，有好几处破洞，露出了里面填塞的海绵，坐起来极不舒服，感觉会有虱子钻进长裤里一路爬到大腿上。



「小姐，你是信惠？」男人问。



「你是电话里的大叔吧？」



「对呀。」



「我一看就知道。」淳子对他一笑。「不过，这家店不只窗边的椅套是红的，全部都是嘛。」



淳子看到正前方有一株塑胶观叶植物紧靠在那男人的座位后面，那塑胶叶片早已褪色，甚至放肆地延伸到男人的脸孔旁。可能是这个原因吧，那男人看起来像只躲在荒林里的落魄猴子，而且是被猴群遗弃的年老猴子。



「钥匙带来了吗？」



「先等一下，我可以点个饮料吗？」



男人喝的是咖啡。只因那漆黑的液体装在咖啡杯里，所以看起来像咖啡。



其实她并不渴，她只是想争取一点时间来了解这家店。只要能从这男人口中套出她想知道的情报，接下来她就有办法了。不过，她可不想引起骚动。目前现场总共有几人？出入口只有前面那扇大门吗？



所幸，这里的每扇窗户都很小，上面贴满了仿彩绘玻璃的贴纸，垂挂着短短的窗帘。淳子口（要避免烧到窗帘，就不必担心外面会看到店内的情形。



「那我喝冰咖啡好了。」



淳子这么一说，男人稍微抬手，向吧台内的女人打个手势。



「来杯冰咖啡。」



那女人板着脸也没回话，刚才跟她交谈的男客假装在翻阅杂志，不时抬眼偷瞄淳子。



「另外还要冰水。」



淳子对吧台的女人说道。



「对了，请问洗手间在哪里？」



那女人的眼神一沉，好像听到淳子说了什么冒犯她的脏字眼似的，草草抬手朝吧台左边一挥。那里有一扇反光玻璃门，以前可能贴着「洗手间」的牌子吧，上面还留着一块方形痕迹。



淳子站起来，走向洗手间。在经过吧台前面时，左边的男客和右边的女人同时对她投以无礼的注目。淳子迅速窥视吧台内侧，那女人站的位置后面放着一台大冰箱，旁边有一扇日式拉门，大概是通往后面吧。真倒霉，如果是一般的门就更省事了：



然后，她故意把脸朝向左边那名男客，经过时还对他嫣然一笑。男客的视线闪着异光，一路紧盯着她。



洗手间也很脏，阵阵恶臭令人作呕。如果在这种地方洗手，反而会越洗越脏吧。淳子双手环抱着身体，闭上眼睛。



那名男客看起来不会马上离开。所以第一击，必须同时摆平看店的女人和那个男人。在那之前，首先得断了他们的退路。



恶臭与肮脏的氛围干扰着她，但她还是勉强集中精神，确认先后顺序，然后走出了洗手间。



开门出来一看，吧台内的那女人正拖着慢吞吞的步伐，从窗边的座位走回吧台，桌上放了一杯冰水。



「谢谢，不好意思。」淳子说着，并对她微笑，「另外，再给我一盒火柴好吗？」



淳子面向吧台，感觉后面那男人的视线扫过她的臀部。



女人在吧台内蹲下，正打算拿出火柴。淳子抓住这一瞬间，臼齿喀嚓一磨，一股力量朝自己的正后方那扇门射去，那力量如一枚粗针般，也像一头忠实的猎犬，朝着黄铜门把和锁孔窜去。在一瞬间包覆、融解并熔接。



啪嚓一声，被熔接凝固的握把往下一沉，差点把墙上的门绞链扯开。



「喂，怎么了？」



男客扭头隔着椅背朝门看去。



「妈妈桑……，门在冒烟耶。」



吧台内的女人探出身子。「咦？」



门把四周冒出黑烟，还有焦臭味。但淳子毫不迟疑，当下看着那名男客，他现在毫不防备地望着门口，后脑杓暴露在淳子面前。淳子再次释出一股力量，从那男人头部右侧扫过。



这次的力量不像粗短的针，而是鞭子。那力道在空中划出一个大弧线，淳子一摇头，就分毫不差地打中那男客的右太阳穴。



男客从座椅上跌落，连吭也没吭一声，就摔倒在地上。



「呀！」



吧台内的女人发出尖叫，淳子甩出去的力量没停歇，紧接着划个半圆甩向她。那股力量朝吧台的支柱冲撞而去，柱子应声折断，顺势撞上那女人，把她轰得往后飞。



那女人倒在拉门前，完全失去意识。淳子立刻将视线转向冰箱，力量之鞭再度朝那里挥出，冰箱的侧面顿时融化变形，并且在冲击下缓缓倒向那女人。



「喂，搞什么鬼，你做了什么？」



那个身穿工作服的哑声男人，朝淳子冲过来，淳子立刻一甩头，从侧面击向那男人的腰部。男人整个飞弹起来，一屁股跌坐在地上。几乎在同一时间，吧台内的冰箱也轰然倒下，离那女人不到五公分。淳子的目测很准确，她只是要堵住拉门，并非想压死那女人。



作业完毕，淳子离开吧台前。倒在地上的男客，只手前伸像是要挡住她的去路，她小心跨过以免踩到。



此刻，淳子的心跳快到连自己都无法计数，体温上升、额头冒汗，不过并非使力才有这种现象，这点力道对她来说，根本不会造成任何影响。一切都是因为亢奋，暴露了她的本性——她是一把上了子弹的枪，这个局面显示出谁有权力、谁最强壮，这一点令她惊喜不已。



「你用不着害怕，大叔。」



淳子对着仰卧在地，正拼命抬头，一脸抽搐地望着她的男人说道。



「我不会杀你的，只要你老实回答我的问题就行了，就这么简单。」



「你、你……」那男人抖动嘴角，流着口水说，「你……，你不要杀我……」



「我不是说了吗，我不会杀你的，就连这两人也没死，只是昏倒而已。」



那男人瘫软在地上，动弹不得，虽然试着后退，但只有脑袋频频晃动。



「你的腰骨断了吧？」淳子微笑。「对不起！打从一开始我就无意动粗。不过大叔，会演变成这样也是你造成的哟，要是刚才在电话中你肯把浅羽的住处告诉我，我啊，本来可以用不着动手的。」



淳子说着，朝那个痛哭失声的男人逼近一步。



「好了，大叔。回答我的问题。浅羽平时都待在哪里？现在可能在哪里？你和浅羽是什么关系？」



那男人的嘴巴颤抖着，渗血的口水滴在地上。



「大叔，快说好吗？这可是人命关天的大事，你就告诉我吧。」



淳子蹲下，眨也不眨地盯着那男人。男人的眼睛滴溜乱转，虽然吓得眼皮颤动，但在淳子强烈的盯视下，躲都躲不开。



「樱……」



「樱？」



「樱井。」



「樱井？这是人名？」



「是……，是店名。」男人咽下一口口水，口齿不清地挤出话来，「是他们……，浅羽他们常常……，聚集的店。不关我的事，我什么都不知道。」



「那间叫樱井的店在哪里？」



「上、上……」



「到底在哪！」



男人身子一缩，紧闭双眼。「求求你别杀我。」



「你好好说我就不杀你。在哪里？快说！」



「上原，四丁目。就在代代木车站附近，是经销各种酒类的酒铺，站前就有招牌，一去就找得到。」



男人开始咳嗽，接着频频吐口水，那身躯以腰部为分界扭曲成奇怪的形状，上半身一直抖个不停，双腿直挺挺地瘫软无力，也许是麻痹了。



淳子伸手碰触那男人的肩，男人吓了一跳，充血的双眼游移不定地仰视着淳子。



「大叔，你没骗我吧？」



「我没骗你，是真的。」



「那间樱井酒铺，真是浅羽他们聚集的地方吗？」



男人点头如捣蒜，像是脖子装了弹簧似的。



「那是浅羽他老妈开的店，我也去过一次。因为我……，我怀疑……，他到底能不能……，筹到钱，结果他要我去找他老妈。」



淳子再次眯起眼。



「钱？什么钱？是跟这把钥匙有关的钱？」



淳子从口袋里取出她在西芳寺找到的那把钥匙，直凑到男人面前。



男人再次拼命点头。「没错，没错。」



「大叔，这把钥匙是寄物柜的钥匙吧？寄物柜在哪里？」



「涩……，涩谷车站，北口的寄物柜。」



「里面放了什么？」



男人摇头，哀求似地朝淳子爬近。



「求求你，我真的什么都不知道，求求你别杀我。拜托，拜托！」



「快回答我的问题，寄物柜里面放了什么？」淳子说着，猛摇男人肩膀。「如果你说不出来，那我帮你说吧。是手枪，对不对？」



男人再次打哆嗦，嘴角开始流口水。淳子看着地上的那双手，粗糙长茧，指甲都裂了，还有黑色的污垢。那应该是机油吧。



「大叔，你是工人吧。对不对？」淳子盯着男人的手说，「是车床工吧。你的手艺一定很好。」



「我说，小姐……」



「大叔，你在改造枪械？做好了卖给黑市？」



「我什么都不知道！」



「我刚才不是说了吗，只要你把知道的老实告诉我，我绝不会对你怎样，也不会杀你。所以你说吧！大叔，你在制造私枪吧？然后卖给浅羽和他同伙吧？我说的对吗？」



男人认命地颓然垂首，开始啜泣。



「这种事要是被发现了，我真的会没命。」



「谁会杀你？浅羽吗？」



「不是浅羽。他那种人只是小混混。」男人上气不接下气地说，「我……，我只想赚点零用钱。所以……，只是把枪卖给他们而已。」



淳子理解了。「我懂了……，原来如此！大叔，你是私枪集团的成员吧，是底下的小角色？你把枪卖给浅羽他们，瞒着同伙偷接生意吧？」



男人没答腔，但那已是最好的回答。



「原来是这样啊，我明白了。」



说着，淳子缓缓起身。男人在地上求救似地望着她，在地上爬行，伸手想抓住淳子的脚踝。



「我全部……，都说了，对吧？我都抖出来了。小姐，我真的都说了。」



「是啊，谢了。」



淳子露出微笑，往后一抽腿。男人原本已碰到她鞋尖的手又颓然落下。



「我一五一十说了，所以请你放过我好吗？拜托别杀我，你的事我绝不会说出去。」



「大叔，为了表示谢意，我也告诉你一件事吧。」



「帮我叫救护车，好吗，拜托你，我一定会替你保密的。」



「大叔，你的黑枪昨晚杀死了一个人喔。」



「小姐……」



「我啊，当时也在场。老实说，我也被打伤了喔，大叔。」



那男人已无暇聆听淳子在说什么了，只是一边求饶一边想抓淳子的腿。他爬行着，又想抱住淳子的腿。



简直跟肮脏的毛毛虫没两样，淳子想。



「刚才我说只要你老实回答我就不杀你，对吧？」



男人像傻瓜般喜孜孜地点头。淳子俯瞰着那张脸，一样面露喜色说：「那是骗你的。」



下一瞬间一她已释放出一股力量，伴随着咆哮声，瞄准男人那肮脏发皱的脖颈。这一击，折断了男人的脖颈，余波还击碎了地板。



男人的头发啪地燃烧。淳子立刻后退，以免火苗飞溅到长裤上。她转身，看着出口的门，再次凝视刚才熔接的锁孔……



黄铜锁孔承受不住猛烈的力量，立时开始融化，门把啪地掉落地面。



淳子推着门中央，走出店外。那扇门散发出焦味，不过浓烟并未逸出店外，路上行人似乎没发现异状。



她小心翼翼地把门轻推回去关好。如果走近仔细观察，大概会发现锁孔怪怪的，若是随意一瞥应该没人会发现吧。



她把挂在门外的「营业中」牌子翻面，换成「休息中」，然后迈步走出，走到青砥陆桥交叉口时，向一名正在等红绿灯的年轻女孩问路，前往代代木上原车站该坐什么车。



年轻女孩亲切地告诉她。然后，微微苦笑地补上一句：「对不起，恕我失礼，你的脸上沾了东西喔，好像是污垢……，是煤灰吧。」



淳子抬手摩挲脸颊。原来如此，手背上黑黑的。



「谢谢。」说着，她露齿一笑。「因为我刚才在打扫抽风机。」