网译版 转自 轻之国度



图源：saki2333



翻译：saki2333



「本大人，要去打工。」



在阳炎宫的餐厅里，安妮特正式宣布。



听到这个宣言的是作为她同伴的七个少女。



就像时间停止了一样，每个人都哑然不动，一时间无法理解她在说什么，嘴巴半张开，叉子从手中掉下来。



——安妮特打工？



这是一个无法用大脑理解的词语。



缇娅像代表一样问道。



「那个……不是开玩笑？」



「本大人，是认真的。」安妮特蹦蹦跳跳地回答。



「突然间怎么了？」



「本大人，想要钱了。」



「说到底要去哪里打工？」



「是餐厅。」



「得到老师的许可了吗？」



「是的。本大人，今天就要去参加面试。」



「啊，是这样啊……」



缇娅只能点头。



然后她掐了下右边少女的脸，被掐的少女又掐着她右边少女的脸，那个少女也把手伸向自己右边少女的脸……除了安妮特以外的七个少女围成一圈，掐着同伴的脸颊，终于断定这不是梦。



原来如此。



好像是现实中发生的事情。



安妮特今后要在餐厅打工——



「「「「「「「不不不不不不不」」」」」」」



七个少女同时吐槽。



◇◇◇



——逮捕了暗杀者「尸」，并解决了安妮特母亲的骚动之后。



经历了许多修罗场的「灯」，以「尸」罗兰吐露的信息为基础，将下一个任务的地点定为穆扎伊合众国的首都米塔里奥。



这件事发生在为了与潜伏在任务地的「蛇」决战而努力准备的时期。



「灯」的成员在近一个月前被分为选拔组、非选拔组，八名少女再次齐聚一堂，完成任务的斗志高涨。



不去不行，穆扎伊合众国！



紧急战斗，「紫蚁」！



由于莉莉没有像这样担任摇旗呐喊的角色，大家都很紧张。



少女们确认在任务地的潜伏场所，复习当地语言，伪造身份证。



克劳斯为了完成一项国内派出的紧急任务，准备在国外长期逗留。



如果要给这段时间命名的话——那就是米塔里奥决战准备期间。



安妮特的打工骚动是在这样的时机发生的。



◇◇◇



追溯到十个小时前——



克劳斯坐在某个房间里的沙发上。



虽然空间面积很大，但家具很少。庄严的红地毯上只有桌子和两脚沙发，桌子上只有咖啡自助器和咖啡机等成套设备和烟灰缸。这是为两个人面对面交谈而建造的空间，从沙发到墙壁有一段距离，即使在墙壁上安装窃听器，对话也不会泄漏。



「你泡的咖啡还是那么糟糕。」



克劳斯毫不掩饰地表达不悦。他是个高个子、留着长发的美丽男性，在沙发上翘着腿，以略带威压的态度啜饮着咖啡。



坐在对面的是一个穿着罗曼蒂克式灰色衣服的男人。



「你真是直言不讳。」



这是个被称为C的男人。他是迪恩共和国间谍对外情报室室长，也就是所谓的间谍老大。



姑且算是克劳斯的上司。



克劳斯和C在对外情报室面对面。



「那么，你有什么事？」克劳斯脱口而出。



突然就被他叫出来了。C每次直接宣布任务时，基本上没有什么好预感。



C耸了耸肩。



「你应该放松一下。最近都没休假吧？」



「因为某个上司会把任务推给我。」



「反正没有任务，你也会工作吧？」



「我想把时间花费在对部下的教育上，应该已经传达过四十三次了。」



「第一次听说啊。」



能把他踢飞吗？



虽然有这样的冲动，但克劳斯总算是压制住了。



对方姑且算是自己的上司。



「总之是个好消息。」C平静地笑了，「终于可以按照你的要求提供任务了。」



「我的要求？」



「你以前不是说过吗？想要一个生命危险系数小、能够积累经验的任务。」



「啊，原来是这样。」



为了缺乏经验的她们，克劳斯想要一个可以作为训练的任务。以前，在传达这个愿望的时候被对方以『没有那样方便的任务』打发了。



「已经准备好了，要感谢我啊？」



这么说着，C递过来一份文件。



克劳斯确认内容。确实，那是正适合现在的部下的难度。虽然危险系数很小，但也有一丝紧张感。对于缺乏实战经验的她们来说正好，在去米塔里奥之前应该会是一次很好的训练吧。



但令人在意的是——



「这只是个跑腿的任务啊。」



「………… 」



「不管是感谢还是什么，都只是把杂事推给我吧？这种养成学校训练水平的小事，特意把我叫出来的理由是什么？」



「………… 」



C把嘴从咖啡杯上移开，开口告诉他。



「是为了卖给你恩情啊？」



真想把咖啡倒在他身上，可是克劳斯最终还是忍住了。



◇◇◇



离开对外情报室总部，克劳斯回到「灯」的根据地。这是一座不引人注目的庄严洋房，二楼的尽头是他的书房兼卧室，他在这里松开领带。上午参加了少女们的训练，下午又被C叫了出来，舒适的疲劳感包裹着身体。



（嘛，肯定是件好事没错了）



如愿以偿地得到了一直要求的任务，这是事实。



他自己从第二天开始就要执行危险的任务。自己不在的时候，正好适合少女们训练。



（问题的关键在于要把任务交给谁。）



虽说很简单，但是存在风险的。



必须选出最合适的成员。



（机会难得，想让动机强的人来做……）



一边做晚饭一边思考吧，克劳斯走向厨房。



「嗯？」



在那里发现了疑点。



自己的房间里有人的气息，好像有人在。（不，奇怪……为什么我没注意到入侵者？）



为了察觉到有无入侵者，克劳斯在的自己的房间里设置了陷阱。把头发夹在门上，在地毯上放上灰尘作记号等等，数量10处以上。那个简易的传感器没有发生任何变化。



很快就察觉到了理由。



「全都记住了吗？从窗户记住了房间里所有东西的布置，把入侵时启动的陷阱全部放回原处。」



能拥有这种技艺的人，在「灯」中就只有一个。



「——好极了。安妮特，技术越来越好了啊。」



这时，床开始蠕动，包在被子里的少女跑了出来。



「本大人，被发现了！」



是安妮特。杂乱无章地绑起灰桃色头发



，戴着大大的眼罩的少女露出了灿烂的笑容。



「怎么了，安妮特？训练吗？」



「是的，本大人，来找克劳斯大哥一起玩。」



「是吗。」



「但是，本大人在等大哥的时候困了，已经无所谓了。」



「……是吗。」



她是一个无法读懂想法的少女。



行动总是没有规律，根据心情来决定参不参加训练。即使是对洞察力有自信的克劳斯，也无法理解她的思考回路。



姑且，好像是亲近着克劳斯的——



「对了，大哥。」



安妮特跳到床上。



就算说快下去本人大概也不会听，所以只是反问「什么事？」。



「本大人，想要零花钱。」



「嗯？」



「本大人，买了想做的机器的零件，工资就用完了。」



「……你们的账户里应该有相当高的工资。」



叹了口气。



间谍任务成功的报酬很高。从这次开始她应该能学会自我管理了吧。



「很遗憾，不能给你这以上的工资。是啊，如果想要的话，就尽全力抢吧。」



「本大人，要炸死大哥！」



「……你没有一丝犹豫啊。」



立刻从安妮特那里取出炸弹，用毯子把她捆起来，滚到床上。安妮特开心地晃着腿，喊着「本大人，输了」。



克劳斯抚住后颈。



（那么，应该如何对付这个问题儿童呢……）



虽然工资花完了看起来很可怜，但即使给了零花钱，她也只会全部花光吧。但是，如果放任不管的话，有可能会引发事故。说不定会光明正大地把手枪卖出去。



C说过的潜入任务突然闪过脑海。



「安妮特，如果你愿意的话，要不要去打工？」克劳斯问道。



◇◇◇



再回到开头。



在食堂听到安妮特打工宣言的少女们一齐走向克劳斯的房间，不听到事情发生的经过，她们就无法释怀。



「老师！安妮特酱打工是怎么回事？」



如此大喊的是莉莉，她是少女们的队长。



她站在最前面，逼问队伍的老大原因。



「是简单的潜入任务。」克劳斯回答。



「潜入？」



「安妮特的打工地点是两年前帝国间谍用来交易毒品的餐厅。虽然案件已经结束，但有必要确认是否有回归到普通健全的店铺。」



似乎是跑腿一类的任务。



这是家被迦尔迦多帝国作为间谍筹款据点的店铺，那里的老板与之有联系。虽然听说他已经金盆洗手了，但还是有必要确认一下。



「我让安妮特打工两周左右。告诉她打工的钱可以作为零花钱后，她就干劲十足啊。」



「嗯，我知道情况了，但是真的没问题吧？」



莉莉不安地皱起眉头。



「别说打工了，安妮特酱连家务都做不好……」



为了赞同她，其他的伙伴也异口同声地主张。



「上次让她擦窗户，最后把窗框打飞了。」



「……毕竟是拜托买蔬菜，却开始拨撒大量种子的人呢。」



「衣服被洗完后，不知为什么多了很多亮片的。」



「咱的衣服被改造成护士服了。」



「哎呀，我的是修道服呢。」



少女们列举了许多关于她奇行的信息。安妮特做的怪事不胜枚举。那自由奔放的性格，在培训学校也没有被立即退学，真够不可思议的。即使是在培训学校都是吊车尾的「灯」中，也是更加大放异彩的存在。



——「灯」最大的问题儿童。



那就是安妮特。



少女们把脸凑在一起，「是不是要在料理里装炸药？」「好像会把厨房改造成武器库」「本来就不能参加面试吧？」一边发表着预想，一边共享着不安。



克劳斯叹了口气。



「虽然觉得再怎么说也不会演变成你们担心的事态……」



把手放在嘴边，思考片刻。



「……是啊，至少需要两个人监视吧。」



「「「「「「「哎？」」」」」」」



「顺便说一下，我有别的任务，所以不能参加。」克劳斯把手边的纸撕成七张，用钢笔在其中两张纸上画了〇，递给了少女们。



「和安妮特一起打工的人，就用抽签来决定吧。」



在场的所有少女都屏住呼吸。



这是通往地狱的特快票。



一边祈祷着「神啊」，一边在胸前划着十字。少女们嘟囔着自己所有的信仰之心，用颤抖的指尖抽出纸条。



然后，被选为监视角色的人是——。



「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」



抽出纸条后，瞬间崩溃的莉莉。



「的哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦？！」



在这种方面运气很差的艾尔娜。



就这样，安妮特、莉莉、艾尔娜三人开始了打工兼潜入任务。



◇◇◇



五天后——。



噩梦造访了阳炎宫。



大厅里的两个少女脸色苍白。



「n、呐，到底发生了什么……？」



其中一个是以凛然锐利的眼神为特征的白发少女——西比娅。她抱着自己的肩膀，颤抖着。



「我不知道……我已经什么都不知道了。」另一个是缇娅。她泪眼汪汪地在椅子上抱着膝盖。



她们害怕的当然是关于安妮特打工的事情。



包括安妮特在内的三人顺利通过了面试，当天就开始工作。作为女服务员，她们好像很漂亮地潜入了职场。



然后——有四个人精神崩溃了。



首先变得奇怪的是，担任监视安妮特角色的莉莉和艾尔娜。



两个人刚从打工的地方回来，就发出了「啊啊哦哦哦哦……」「的哦哦哦哦……」像是要灵魂出窍的声音，躺在床上。



然后，第二天又不知道在看向哪里，「啊啊哦哦哦哦哦……」「的哦哦哦哦……」地摇摇晃晃地走向打工的地方。



这简直就是恐怖小说中的景象。



在旁边，安妮特笑着挥手说「本大人，去打工了」，让事情显得更加诡异。



打工的地方肯定发生了什么！



而且是相当糟糕的事！



西比娅和缇娅脸色苍白。比起好奇心，恐惧心更胜一筹。她们下定决心绝对不靠近打工的地方，毕竟自己的生命是最优先的。



她们虽然发誓绝对不会让其他的同伴去——



「那么，咱要去安妮特打工的地方嘲笑她们了哟。」



「……是啊，我也去。」



——任务开始三天后，开始行动的伙伴出现了。



莫妮卡和四肢纤细、宛如玻璃工艺品一样梦幻的红发少女——格蕾特。



她们似乎要勇敢地去餐厅。



当然，西比娅挽留了。



「别，别这样比较好吧？心灵会变成‘啊啊哦哦哦哦哦’的哟？！」



莫妮卡无视她的劝告，得意地笑了。



「不是很有意思吗？被安妮特弄得乱七八糟的餐厅，感觉能笑三天三夜。」



格蕾特也没有点头。



「……虽说很简单，但这是老大委托的任务，不能不管。」



制止的话语没有传达出去，她们就这样出门了。



她们说不定会带来一线希望。



莫妮卡拥有少女们当中最优秀的实力，也有着无论遇到什么情况都能应对的超群的安定力。



格蕾特是团队的智囊。另外，她对克劳斯抱有强烈的爱慕之心，为了他能够发挥加倍的忍耐力。



那两个人的话应该能把情报带回来！



也只是抱有一点点期待。



「嘎啊啊啊啊啊……」



「唔哦哦哦哦哦……」



结果果然不出所料。



两个少女带着灵魂出窍的表情回来，就这样倒在自己房间的床上，没再站起来。



莉莉，艾尔娜，莫妮卡，格蕾特一个接一个地精神崩溃。已经跨越过拼上性命的任务的少女们就这样被一发击倒了。



——就这样，西比娅和缇娅对未知的恐怖感到害怕。



「到底发生了什么啊！」缇娅忍不住尖叫起来。



「打工的地方不是黑魔法集会，只是普通的餐厅吧？！」



「……不知道，一切都是个谜。」西比娅摇头，「只是，原因只能出在安妮特身上啊。」



「在店里胡闹了吗？」



「那样做了，不被炒的话反而很奇怪吧？」



「是啊。安妮特今天也很有精神地出去了……」



最大的谜团是即使在这种情况下，三个人的打工还在继续。



只能认为是她们掌握了店长的弱点。如果是安妮特的话，说不定真能做到。



「……只能亲眼确认了吗？」



「我不要哦！不能窥视深渊！会被拖进去的！」



「但，但是，就算这么说，也只能去看了吧？」



「我不想成为‘啊啊哦哦哦’哦！‘唔哦哦哦哦哦’也是！‘哇哦哦哦哦’也是！」



「没有一个家伙变成‘哇哦哦哦哦’。」



对于西比娅的建议，缇娅任性地撒娇。



但是，就这么害怕下去也没用。



这姑且是个任务，她们不得不尽职完成。除了以打工名义潜入的三个人以外，其他人也需要行动。



两人做好了心理准备，来到了港口附近的餐厅。一路上，她们四次克制住想回去的冲动。结果，两个人做出了不符合她们性格的牵手行为。这是她们平常绝对不会做的。一半是因为紧张，另一半是为了不让对方逃跑。



「是，是在这个拐角的地方吧？」



「……嗯。一分钟，做好心理准备就进去吧。」



「啊啊，只是，把时间改成两分钟吧。」



「是啊，我也觉得三分钟比较好。」



之后，她们花了二十分钟才做好思想准备，迈出了那一步。她们握着彼此的手，把视线投向餐厅。



这是一家开放式建造的面向平民的店，店内座位和店外座位之间没有柱子，一眼就能看到整间店的全貌。里面摆放着好几张木制的圆桌，服务员忙碌地来往于其间。也许是因为这里离港口很近，其中有很多身材强壮的男性客人，非常热闹。店里提供了相当有分量的菜单。



——在那里有位天使。



「您决定好要点什么了吗？」



首先映入眼帘的是灰桃发的服务员。



她带着可爱的纯真笑容接待客人。而被她接待的客人都无一例外地露出了温和的笑容。



「厨师，二号客人点的是鸡肉鹰嘴豆沙拉不加胡椒、蒜香吐司、大盘的牛里脊意大利面，套餐里的咖啡是餐后喝的。还有四号客人点的是西红柿汤，二十二号客人点的芝士蛋糕等下再做。」



一次就能记住很长的订单。



把每个客人点了什么，等待的时间都记了下来。



还有——



「店长，我把流不出水的自来水管修好了。」



客人少的时候就绕到后面——



「前辈，厕所的涂鸦，已经用特制的放水器冲掉了。」



有时会用自己的发明大显身手——



「啊，哥哥，今天也十分感谢。上次见面还是在前天吧？按照平时的点单就可以了吗？」



清楚地记住了每个造访过餐厅的客人的脸。



「「…………………………… 」 」



超完美的打工人·安妮特就在那里。



客人向安妮特投来像是在看女儿的视线。其中也有不少偷偷给小费的人，是让她当做零花钱的意思吧。结过账的客人都笑容满面地离开，从西比娅她们的身旁穿过，笑着说「那孩子来了之后，店里比平时拥挤了五成」。



——现实正在歪曲。



两人差点被卷入深渊之中。



再这样看下去大脑可能会坏掉。



于是，两人全力冲刺回去，一边喊着「「监护人啊啊啊啊啊」」一边去拜访了某个人。



「咿！怎，怎么了？」



拥有像小动物一样的怯懦眼眸的茶发少女——「草原」莎拉。



说到该如何应对安妮特，最好的办法就是问她。



莎拉正在阳炎宫旁的动物小屋里喂宠物，这几天她都在改建小屋，没有参与任务。



「发，发生什么事了吗？突然间怎么了？」莎拉瞪大眼睛。



西比娅直截了当地告诉她。



「已经有四个人变成『啊啊哦哦哦哦』了。」



「那是什么状态啊！？」



「太危险了，我们也快变成『啊啊哦哦哦哦』了。」



「神秘的感染力！」



莎拉想要更详细的说明，于是西比娅她们就描述了刚刚看到的情景。



——安妮特认真地对待工作，在打工的地方非常活跃。这是异常事态。



一口气说完后，莎拉点头说着「啊，原来如此」。



「如果是安妮特前辈的话，就可以做到这一点。」



「哎，怎么回事？」



西比娅歪起头。



莎拉轻轻地发出了「唔嗯」的呻吟。



「……是啊。虽然很难说明，但这是本人有没有干劲的问题。」



「干劲吗？」



「是的，原本就是很有潜力的孩子。记忆力很好，手也很灵巧，也很擅长操纵机器。平时只是不发挥那个能力而已。」



也就是说，好像是如下所言。



——安妮特本来能力就相当强，既聪明又有适应性。但她的心态有问题，对间谍没有干劲，也没有想要一直出类拔萃的欲望。所以，她的能力基本上是沉眠了，只会在自己感兴趣的事物上发挥能力。对于打工这件事，莎拉也很吃惊，但有预想到她一定能顺利完成工作。



缇娅和西比娅捂住头。



「重要的是感兴趣的东西，啊……」



「然后，能发挥这种能力的契机是打工……」



也许是没有察觉到两人的惊愕，莎拉微笑起来。



「所以好好拜托的话，也会把家务做的很好。因为对身高感到自卑，所以把乳制品作为奖励的话她会很高兴。」



「啊，这么说来，她在为长不高而烦恼呢……」



「很可爱对吧？小妹之后也会去餐厅的。」莎拉愉快地说。



「……大概只有你，有那种感性。」西比娅在叹气的同时吐槽。



「……？」莎拉对此感到不可思议。



调教专家莎拉——她的能力远高于自我评价。



那天晚上，西比娅和缇娅拉着莎拉再次来到餐厅。



一边吃着炸虾，一边眺望着看起来很忙的员工。



不管看多少次，安妮特都是个相当优秀的女服务员。她一字不漏地记住了客人告知的订单，并将其传达给厨房。厨房的厨师则向安妮特确认起订单情况。她好像已经成为了这家店的主力。



另外，她也很受客人欢迎。安妮特看起来有很多粉丝。被搭话时，她就会露出天真无邪的笑容。这就是所谓的“看板娘”吧。



虽然还是无法承认这是现实中的景象，但在莎拉的解说下，西比娅她们也终于冷静下来。



「怎么说呢，真让人意外啊。安妮特竟然有这样的一面。」西比娅一边吃着甜点芝士蛋糕，一边嘟囔着。



喝着树莓汁的缇娅也点了点头。



「嗯，总觉得自己的见识还是太浅薄了。」



「我们都误会了安妮特啊。」



「是啊。」



正好在这个时候，安妮特说着「这是发票」并把它递了过来。完全没有表现出是熟人的样子。作为潜入中的间谍表现得也很完美。



西比娅等人目送着安妮特离开的背影，除了称赞以外什么说不出来。



这时，戴着红框眼镜的男性客人说着「那边的人」，叫住了安妮特。他正一个人无聊地喝着朗姆酒，态度很是做作。



「来了，怎么了吗？」安妮特笑着转身。



男性客人突然把朗姆酒泼到安妮特的脸上。



西比娅瞪大了眼睛。



「玻璃杯脏了。」男性客人不高兴地看着杯子，「请马上更换。」



「………… 」朗姆酒从安妮特头发上滴下，她目瞪口呆地站在那里。



「那个眼镜混蛋！」西比娅站了起来，「就算是这样也没必要泼人吧！」缇娅抓住以吃人的气势准备去往男性客人身边的西比娅的手臂。



「等等，西比娅，相信安妮特吧。」



「但，但是啊……」



在两人的前方，安妮特和男性客人互相凝视，四周的空气一触即发。



「………… 」



「………… 」



场面充满紧张感。



男性客人用施加威压的视线凝视着安妮特，安妮特保持笑容，凝固在原地。



首先转移视线的是安妮特。



「——我马上给您更换，非常抱歉。」微微低下头后，安妮特走向店的深处。



男性客人用嗤之以鼻的态度重新坐在椅子上，其他客人盯着他，咂嘴说着不要欺负那个孩子。



总之，纠纷好像是平息了。



「也可以处理投诉事件吗？」西比娅松了一口气。



「没办法，这是客商生意，再怎么好接待的客人也会有可能引起纠纷。」



「即便如此，这样认真工作也很了不起啊。如果是我的话大概就还手了。」



安妮特马上回到大厅，很有精神地把朗姆酒拿给投诉的男性客人。



「但是，为什么想要钱呢？」吉维亚突然开口，「呐，莎拉。你有没有听说什么？」



「小，小妹吗？」脸上沾着芭菲的莎拉露出了吃惊的表情。



「这么说来，以前有被问过……安妮特前辈问小妹‘能让克劳斯大哥高兴的礼物是什么？’」



「哎，是为了给那个男人买礼物才工作的吗？」